Бюро переводов Glebov
03049, г. Киев, ул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

Перевод финансовой документации

Бюро переводов Glebov в городе Киев выполняет переводы различных видов финансовых документов: годовых отчетов, баланса, платежных ведомостей, чеков и других видов документации, подтверждающих осуществление финансовых операций.

Профессиональные финансовые переводы от Glebov в Киеве метро Вокзальная. Переводим все виды финансовых текстов и документов: английский, немецкий, французский, словацкий, чешский, турецкий, итальянский, испанский, польский, русский.

Перевод любой финансовой документации должен быть максимально точным, т.к. некоторые слова при использовании в финансовой сфере и при использовании на повседневном уровне имеют диаметрально разные значения. Перевод документов финансового характера имеет такую же важность, как и перевод скажем судебной документации или же перевод текстов медицинской тематики: тут каждое слово на вес золота.

Если Вы переводите финансовую документацию, то можете столкнуться с рядом сложностей: каждой стране свойственна своя экономическая система и соответственно в каждой стране будет свой специфический набор терминологии. Кроме того, следует учитывать, что сроки выполнения переводов очень часто бывают ограниченными и поэтому мы подготовили команду профессионалов, которые могут в сжатые сроки качественно выполнить перевод.

Гарантия качества

Важные аспекты, на которые стоит обратить внимание при переводе финансовых документов:

Работая с Glebov, будьте уверены с Вашими бумагами работают квалифицированные и опытные профессионалы. Мы предлагаем перевод следующих видов документов: 

Перевод и интерпретация 

Особенностью работы с финансовой документацией является то, что по завершении перевода, необходимо поработать над интерпретацией полученной информации. Почему это необходимо? В разных странах система налогообложения, формы отчетности и другие документы очень сильно отличаются друг от друга. Даже форма баланса в разных странах будет выглядеть по-разному, не говоря о том, что в балансовой ведомости могут быть разные пункты.

Поэтому просим Вас обратить внимание на тот факт, что при работе с иноязычными финансовыми документами после работы специалиста по переводу для реальной оценки финансового состояния компании Вам наверняка понадобится помощь специалиста по вопросам международной отчетности.

Конфиденциальность 

Будьте уверены в сохранении полной конфиденциальности, при работе с любыми финансовыми документами. Мы понимает, какой урон может понести компания при обнародовании информации о финансовых данных, поэтому мы строго следим за соблюдением конфиденциальности.

Технический перевод

Переводы инструкций и мануалов, переводы технической документации по вводу в эксплуатацию. Уточняйте сроки и стоимость у наших менеджеров.

Медицинский перевод

Работаем с медицинскими переводами различных текстов: справки, выписки из историй болезни, рецепты, исследования и прочее. Звоните!

Юридический перевод

Перевод юридических документов с последующей нотариальной заверкой. Отвечаем на все вопросы бесплатно.

Перевод финансовых документов

С финансовыми документами работают опытные переводчики, как правило имеющие второе образование в сфере финансов / экономики. Звоните!

Перевод маркетинговых материлов

Наши переводчики -находка для маркетологов и рекламщиков. Мы владеем требуемой терминологией и обеспечим максимальное качество Ваших материалов.

Перевод сайтов

Мы переведем Ваш сайт так, что у Вас не будет отбоя от новых заграничных клиентов. Вы к этому готовы? Звоните! Пишите!

Выполнение срочных переводов

Перевод Вам был нужен еще вчера, а узнали Вы об этом только сегодня? Тогда Вы обратились туда, куда надо - в бюро переводов Glebov.

Редактирование переводов

Не уверены или сомневаетесь в качестве перевода, который у Вас есть? Обратитесь к профессиональным переводчикам и мы гарантируем Вам отличнейший текст.

Вычитка носителем языка

Хотите, чтоб иностранные партнеры и не догадывались, что Вы перевели текст, который они читают? Тогда обратитесь к носителю языка за вычиткой.

Перевод видео и аудио файлов

Есть ролик на Youtube, но Вы не понимаете о чем он? Или хотите такой же, но на своем родном языке? Обращайтесь!