Бюро перекладів Glebov
03049, м. Київ, вул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

Шаблон перекладу свідоцтва про шлюб з французької мови на українську мову

Бюро перекладів Glebov викладає шаблон перекладу свідоцтва про шлюб з французької мови на українську мову. Перед тим, як завантажити шаблон, ознайомтеся з фотографією зразка - ми спеціально виклали це зображення, щоб Ви розуміли, що саме завантажуєте. Завантажити документ Ви можете за посиланням під зображенням.

Шаблон перекладу свідоцтва про шлюб з французької мови на українську мову

Завантажити зразок перекладу свідоцтва про шлюб з французької мови на українську мову.

Переклад подібного документу з французької мови на українську мову Ви завжди можете замовити у бюро перекладів Glebov з наступним нотаріальним засвідченням.

Якщо Ви поглянете на кількість даних, що змінюються у цьому документі, то зрозумієте, що даний шаблон носить скоріше ознайомчий характер, чим сам "шаблон" в його класичному розумінні. Це свідоцтво про шлюб видане громадянам Франції. У ньому зазначають не лише звичні нам прізвища членів подружжя та місце їх народження, але й дані про батьків членів подружжя, включаючи їх професію та місце проживання. Якщо Ви звернете увагу, то побачите, що форма ім'я + прізвище, зазначення професії та місця проживання як би стандартна для всіх, хто згадується у даному документі, та вважається класичною для Європи.

Також у документі зазначають дані попередньо укладеного шлюбного договору. На це також варто звернути увагу.

Й все ж, на чому варто акцентувати увагу молодому перекладачу:

Якщо Ви помітили помилку у шаблоні або ж бажаєте поповнити нашу колекцію шаблонів, зв'яжіться з нами за електронною поштою keathy@glebov.com.ua.

Якщо Вас цікавить інформація про французьку мову та історія її розвитку, то Ви можете перейти за посиланням та ознайомитися з відповідною статтею.




Усний переклад

Послуги кваліфікованих перекладачів для різноманітних заходів.

Курси іноземних мов

Glebov пропонує курси іноземних мов. Можливе проведення групових та індивідуальних занять.

Письмові переклади документів

Переклад документів як для фізичних, так і для юридичних осіб.

Засвідчення перекладів

Усі переклади, які зробили наші перекладачі, ми можемо засвідчити нашою печаткою або нотаріально.