Для скачивания: шаблон перевода свидетельства о браке с французского языка на украинский язык

МЕРІЯ ПАРИЖУ (НАЗВА МІСТА)

Свідоцтво про шлюб – Повна копія

Свідоцтво про шлюб n°НОМЕР ЦИФРАМИ

Мод. ім'я та прізвище дружини

ім'я та прізвище

Дата прописом із зазначенням точного часу, -

перед нами, у Ратуші (місце, як правило мова йде про Ратушу) публічно предстали,

. ім'я та прізвищечоловіка, посада, що народився в назва міста та округу/регіонуДата у форматі день - цифрами місяць прописом рік цифрами, проживає в адреса проживання, син ім'я та прізвище, посада батька, можуть зазначатися нагороди та специфічні звання, місце проживання і ім'я та прізвище, посада матері, можуть зазначатися нагороди та специфічні звання, місце проживання

і :

Мод ім'я та прізвище дружини, посада, народилась в Назва міста

округу/регіонуДата у форматі день - цифрами місяць прописом рік цифрами,

Проживає в адреса проживання, дочка ім'я та прізвище, посада батька, можуть зазначатися нагороди та специфічні звання, місце проживання і ім'я та прізвище, посада матері, можуть зазначатися нагороди та специфічні звання, місце проживання.

-- За нашою інтерпеляцією, майбутнє подружжя заявило, що

шлюбний договір Дата у форматі день - цифрами місяць прописом рік цифрами отримав Метр Ім'я та прізвище, нотаріус зазначення регіону, де працює нотаріус або ж зазначення іншої посадової особи; вони виявили --

спільне бажання стати подружжям і Ми -

ім’ям закону оголосили їх єднання у шлюбі ; -

В присутності ім'я та прізвище, -

посада, проживає в адреса проживання,

ім'я та прізвище, -

посада, проживає в адреса проживання

І ім'я та прізвище, -

посада, проживає в адреса проживання, головні свідки. -

-- Акт прочитано, підписано молодятами та свідками -

В нашій присутності, Перелік присутніх із зазначенням посад

 

Державний муніципальний діяч делегований у Відділ запису актів громадського стану Мерією сьомого округу

 

Копія вірна з оригіналом, що зберігається

В Мерії сімнадцятого округу Парижу

Видана Дата у форматі день - цифрами місяць прописом рік цифрами

/підпис/

ім'я та прізвище