Бюро перекладів Glebov
03049, м. Київ, вул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

Особливості ведення бізнесу в Австрії

Відомі факти

Робочі години

З понеділка по п’ятницю з 8:00 до 12:00 та з 14:00 до 17:00.

Мова бізнесу

Не зважаючи на те, що німецька мова – є офіційною мовою у Австрії, англійська більш розповсюджена в сфері бізнесу.

Одяг

Офіційний і консервативний; темні костюми – є загальним обов’язковим дрес-кодом для банківських установ, тобто, піджак, сорочка і краватка – для чоловіків, а брюки і корпоративний одяг – для жінок.

Подарунки

Не обов’язково в бізнесі, але, якщо колега запрошує вас до себе додому, квітів або шоколаду буде достатньо

Привітання

Зустрічаючись, колеги по бізнесу потискають один одному руки на початку та в кінці ділової зустрічі.


Гендерна рівність

Дуже незвично бачити жінку на головних посадах в австрійських місцевих підприємствах. Бізнес –леді, приїжджаючи до Австрії можуть розраховувати на велику частку професійної поваги.

Культура бізнесу в Австрії

В той час, як економіка Австрії різко змінилася в післявоєнні роки, відбулися скорочення державних банків та масові приватизації, в країні ще до сьогодні збереглась спадщина бюрократії і ієрархії, яка домінуює в у австрійському бізнесовому середовищі. Підприємства звикли до, яка з повагою надається тим, хто займає головні посади.

Ієрархія

Як відомо, високопосадовці в ієрархічній бфзнесовій структурі, як правило, менш схильні до колективного прийняття рішень, ніж в країнах, де використовується більш інтегрований підхід.

Таким чином, керівництво часто даватиме прямі накази своїм підлеглим, від яких очікують виконання інструкцій, не піддаючи сумніву їх авторитет. Ділова культура в Австрії не базується на досягненні консенсусу і , очікується, що керівники мають бути фахівцями своєї справи, отже, вважається, вони можуть приймати рішення поодинці, не консультуючись з колегами.

Повага

В Австрії існує певна давня звичка бути ввічливим і чемним на робочому місці. В той час, як старші менеджери мають більшу частину влади в організації, вони навряд дійдуть до тиранії. Фактично, менеджери багато працюють для того, щоб створити комфортне робоче місце та зберегти відданвсть всіх працівників.

Соціальне партнерство

На вищому рівні, культура австрійського бізнесу пишається концепцією соціального партнерства, яке сприяє співпраці і діалогу в питаннях, що стосуються трудових відносин.Тому, всі галузі промисловості, продажу і професій в Австрії мають специфічні об'єднуючі організації, які співпрацюють і сприяють здоровим трудовим відносинам. Дуже важливо працювати в тісній взаємодії і співпрацювати з бізнес партнерами та австрійськими дочірніми компаніями.


Загальні правила ділового етикету в Австрії




Усний переклад

Послуги кваліфікованих перекладачів для різноманітних заходів.

Курси іноземних мов

Glebov пропонує курси іноземних мов. Можливе проведення групових та індивідуальних занять.

Письмові переклади документів

Переклад документів як для фізичних, так і для юридичних осіб.

Засвідчення перекладів

Усі переклади, які зробили наші перекладачі, ми можемо засвідчити нашою печаткою або нотаріально.