Бюро перекладів Glebov
03049, м. Київ, вул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

Путівник по Бельгії

Місце розташування: знаходиться у Західній Європі, межує з Францією (620 км), з Люксембурґом ( 148 км), Німеччиною (167 км) та з Нідерландами ( 450 км).
Столиця: Брюссель.
Клімат: помірний; м'яка зима; прохолодне, дощове, хмарне та вологе літо.
Населення: 10,449,361 (за даними за липень 2014р.)
Етнічні групи: фламандці 56%, Валлони 31% та 11% інших народів.
Релігія: 75% римо-католиків, 25% займають протестанти та інші релігії.
Форма правління: федеративно-парламентська демократія на чолі конституційного монарха.

Мови

Офіційні мови — французька, німецька та нідерландська. 33% населення розмовляють валлонською мовою. Більше ніж 60% населення розмовляють фламандською мовою, що є нідерландським діалектом, якою розмовляють в північній частині країни. Офіційні мови, а саме, французька та нідерландська вивчають в школах. Тільки 1% населення розмовляє німецькою мовою, яке можна знайти в адміністративно-територіальній одиниці на сході Валлонського регіону.

Столиця Бельгії – Брюссель має дві офіційні мови: французьку та нідерландську. Приблизно 0,5% населення розмовляють люксембурзькою мовою, але мова не має офіційного статусу. Близько 10% всього населення Бельгії не місцеві жителі, тому можна почути як розмовляють італійською, іспанською, грецькою, арабською та турецькою.

Стаття про Бельгію від київського бюро перекладів - glebov.com.ua

Суспільство та культура Бельгійців

В Бельгії проживає дуже багато різних національностей. Тому, як результат, дуже важко описати загальну картину, яка б відносилась до всіх бельгійців. Кожен район має свої власні особливості. В Бельгії переважають три культури: 1) на півночі Фландрія – переважають голландці; 2) на сході Валлонія – переважають французи та 3) на північному сході – переважає відчутний вплив німців. Нижче наведено короткі характеристики , які придатні до всіх інших районів.

Цінність сім`ї для Бельгійців

Сім`я грає головну роль для більшості бельгійців.

Обов'язок перед сім'єю − це перший пріоритет для людини. Багато людей залишаються в містечках, де вони зростали, щоб бути ближче до своєї сім`ї.

Гарний вигляд понад усе

Зовнішній вигляд для бельгійців дуже важливий. Часто можна побачити як вони миють тротуар або парадні двері свого будинку, або навіть як вони підмітають вулицю.

Чистота − це питання національної гордості. Бельгійці дуже пишаються своїми будинками. Як би ви мали величезні садові живопліти або неохайний сад, то ви би осоромили сім`ю та проявили зневагу до своїх сусідів. Також, бельгійці пишаються своїм особистим зовнішнім виглядом. Вони гарно одягаються та турбуються про те, яке враження вони справляють на інших.

Егалітаризм у бельгійському суспільстві

Бельгія не єдина країна, яка має егалітарне суспільство. Ніхто не очікує, що жінки змінять своє прізвище коли вийдуть заміж. В Бельгії існують закони, які регулюють батьківство як і декретні відпустки, також існує закон, який забороняє сексуальне домагання на робочому місці.

Етичні норми та Протокол Бельгії

Вітання

Етикет вручення подарунків

Правила етикету за столом

Діловий етикет та протокол в Бельгії

Стосунки та Комунікація

Бізнес етикет під час зустрічей

Етикет в одязі

Візитні картки




Усний переклад

Послуги кваліфікованих перекладачів для різноманітних заходів.

Курси іноземних мов

Glebov пропонує курси іноземних мов. Можливе проведення групових та індивідуальних занять.

Письмові переклади документів

Переклад документів як для фізичних, так і для юридичних осіб.

Засвідчення перекладів

Усі переклади, які зробили наші перекладачі, ми можемо засвідчити нашою печаткою або нотаріально.