Історія розвитку та упадку каталонської мови

Протягом 12 століття каталонська мова переживала період могутності в якості офіційної мови Арагонського королівства. Однак з того часу їй довелося зіштовхнутися з пригнобленням, яке на століття звело нанівець її розвиток. Лише наприкінці 20 століття відродження каталонської мови та культури призвело до її формальної стандартизації.

Класифікація каталонської мови

Каталонська мова класифікується як романська мова. Протягом багатьох років проводилися дискусії стосовно її точного походження та зв’язків з іншими мовами. Спочатку багато лінгвістів вважали, що вона утворилася з окитанської мови у Франції (також відома як провансальська) в часи Середньовіччя. В той час, як теоретики все-так визначають повну автономність мови, багато науковців досі наголошують на її тісному зв’язку з окитанською.

Альтернативна теорія свідчить про значно тісніші зв’язки каталонської з сучасними іспанськими мовами, а не з окитанською. В той час як середньовічна каталонська була тісно пов’язан з окитанською, сучасна каталонська розвивалася до арагонської та кастиліанської.

Письмова каталонська мова

Найдавніші існуючі пам’ятки каталонської мови датуються 12 століттям та складаються з релігійних грамот та шести проповідей. З того часу каталонська мова здобула багату літературну історію. Ера каталонської поезії цвіла протягом 13 століття за сприянням Раймунда Луллія, який вважається першим каталонським поетом.

Каталонська мова в Арагонському королівстві

Вважається, що каталонська мова зародилася у північно-східному регіоні сучасної Іспанії, що зараз відомий як Каталонія. Через те, що ця мова була офіційною мовою Арагонського королівства у 12 столітті, вона здобула могутність та значно розцвіла у 15 столітті.

У 14 столітті з утворенням Женералітата Каталонії відбулася знакова подія: на на регулюючий орган було покладено завдання стандартизації каталонської мови. Союз, укладений між правлінням Арагонського королівства та королівською владою Кастилії, відзначив початок занепаду каталонської мови.

Занепад Каталонської мови після Арагонського королівства

Після 1500 року літературний розвиток каталонської мови призупинився, оскільки перші каталонські мовні тексти, які з’являлися, були граматичними працями.
Каталонія перейшла до володінь Франції у 1640 році. Хоча це перше захоплення тривало тільки до 1659, ще декілька періодів володіння Франції повторювалися більше 150 років.

З втратою незалежності Каталонії каталонська мова надзвичайно потерпала. Переважно поодинокі люди розмовляли нею у сільських місцевостях, і призупинився будь-який істотний літературний розвиток. У 1714 році король Філіп 5 припинив офіційне вживання каталонської мови, впроваджуючи офіційною мовою регіону кастиліанську іспанську.

Раннє 19 століття: Ренесанс каталонської мови

Наприкінці 19 століття відбувався ренесасн каталонської мови та літератури. У 1906 проводився Перший Конгрес каталонської мови, а через рік бува заснований Institut d’Estudis Catalans (Інститут вивчення Каталонської мови).

Цей прогрес призупинився під диктатурою Мігеля Прімо де Рівери з 1923 по 1930. Він заборонив вживання будь-яких інших мов, окрім кастиліанської. Багато членів літературної каталонської громади згодом втекли за кордон, а ті, хто утримався від будь-якої помітної літературної діяльності, уникнули політичного пригноблення.

Репресії каталонської мови під керівництвом генерала Франциска Франка

З утворенням Другої Республіки в Іспанії у 1931 був реорганізований Женералітет Каталонії (керуючий орган каталонської мови). У тому ж році каталонська мова була відновлена в якості офіційної.

В результаті сходження до влади генерала Франциско Франка після громадянської війни в Іспанії у 1939 році виникли нові перешкоди розвитку каталонської. Впродовж правління Франка пригнічувалися просування, розвиток та збереження каталонської. Незважаючи на пригноблення під керівництвом Франка, каталонські літературні рухи просувалися вперед, оскільки багато письменників почали звертатися до тогочасних соціальних проблем.

Автономія Каталонії: значення для каталонської мови

Коли Каталонія почала здобувати більшу автономію наприкінці 1900-х, каталонська мова зазнала періоду активізації. В кінці 70-х років адміністративні зміни в уряді Іспанії призвели до того, що Каталонія була офіційно проголошена “comunidad autonoma” або автономною спільнотою.

У 1977 році знову був реорганізований Женералітет Каталонії, і він прийняв заходів для стандартизації каталонської мови. Згодом каталонська стала основною мовою освіти, політики та громадського життя по всій Каталонії

Зв’язки між каталонською та валенсійською

Зв’язки між каталонською та валенсійською мовами політично та часто виступають темою суперечок, особливо для тих, хто розмовляє валенсійською. Більшість лінгвістів технічно класифікують валенсійську як субдіалект групи західного діалекту каталонської мови.

Однак з кінця громадянської війни в Іспанії спільнота Валенсії непохитно просувала валенсійську як мову, відмінну від каталонської. Валенсійська та каталонська дуже подібні, відрізняючись, в першу чергу, словниковим запасом, вимовою та особливостями відмінювання дієслів.

Каталонські діалекти

У сучасній каталонській мові можна визначити 2 основних діалекти: західний та східний, а в кожній з цих груп існує велика кількість субдіалектів. У 1500 році кількість відомих діалектів (у тому числі і Валенсії) почала збільшуватися, і вони почали диференціювати себе від центрального діалекту території, прилеглих до Барселони.

До 16 століття не було знайдено жодних доказів відмінності діалектів, і деякі лінгвісти висувають припущення, що стандартизація каталонської в Арагонському королівстів запобігло розвитку відмінних діалектів до цього часу.

Сучасна каталонська мова

Підраховано, що сьогодні в Іспанії живе 6,5 мільйонів людей, що розмовляють каталонською, переважно на територіях Каталонії та Валенсії, де вона є офіційною мовою. У Каталонії вона слугує основною мовою освіти, а багато ЗМІ транслюються каталонською.

Ще принаймні 210 000 представників каталонської можна знайти у французькому регіоні Руссільон. Інші місця, де можна знайти каталонську, включають Балеарські острови, Сардинію та Андорру, де вона слугує офіційною мовою.