Развитие каталонского языка и его место в современном мире

На протяжении 12 столетия каталонский язык переживал период могущества в качестве официального языка Арагонского королевства. Однако в того времени ему пришлось столкнуться с гноблением,которое свело на нет его развитие. Только в конце 20 столетия возрождение каталонского языка и культуры привело к его формальной стандартизации.

Классификация каталонского языка

Каталонский язык классифицируется как романский язык. На протяжении многих лет проводились дискуссии касательно его точного происхождения и связи с другими языками. Сначала много лингвистов считали, что этот язык сформировался из окитанского языка во Франции (также известен как провансальский) во времена Средневековья. В то время, как теоретики определяют полную автономию языка, множество ученых все еще делают акцент на его тесной связи с окитанским.

Альтернативная теория свидетельствует намного более тесные связи каталонского языка с современными испанскими языками, а не с окитанской. В то время как средневековый каталонский был тесно связан с окитанским, современный каталонский развивался до арагонского и кастилианского.

Письменный каталонский язык

Самые древние существующие памятки каталонского языка датируются 12 столетием и состоят из религиозных грамот и шести проповедей. С того времени каталонский язык добыл богатую литературную историю. Эра каталонской поэзии цвела на протяжении 13 столетия при содействии Раймунда Луллия, который считается первым каталонским поэтом.

Каталонский язык в Арагонском королевстве

Считается, что каталонский язык зародился в северно-восточном регионе современной Испании, которая сейчас известна как Каталония. Из-за того, что этот язык был официальным языком Арагонского королевства в 12 столетии, он приобрел определенную мощь и буквально расцвел в 15 столетии.
В 14 столетии с образованием Женералитата Каталонии произошло знаковое событие: на регулирующий орган было возложено задание стандартизации каталонского языка. Союз, заключенный между правителями Арагонского королевства и королевской властью Кастилии, определил упадок каталонского языка.

Упадок каталонского языка после Арагонского королевства

После 1500 года литературное развитие каталонского языка приостановилось, поскольку первые каталонские языковые тексты, которые появились, были грамматическими работами.

Каталония перешла во владения Франции в 1640 году. Хотя первый захват длился только до 1659, еще несколько периодов владения Франции повторялись более 150 лет.

С потерей независимости Каталонии каталонский язык очень сильно страдал. В основном отдельные люди разговаривали на этом языке в сельских местностях и приостановилось какое-либо существенное литературное развитие. В 1714 году король Филип 5 остановил официальное употребление каталонского языка, внедряя в качестве официального языка региона кастильский испанский язык.

Раннее 19 столетие: Ренессанс каталонского языка

В конце 19 столетия произошло возрождение каталонского языка и литературы. В 1906 году проводился Первый Конгресс каталонского языка, а через год был основан Institut d’Estudis Catalans (Институт изучения каталонского языка).

Этот прогресс приостановился под диктатурой Мигеля Примо де Риверы с 1923 по 1930. Он запретил употребление каких-либо других языков, кроме кастилианского. Много членов литературного каталонского общества со временем убежали за границу, а те, кто удержался от какой-либо заметной литературной деятельности, избежали политического унижения.

Репрессии каталонского языка под руководством генерала Франциска Франка

С образованием Второй Республики в Испании в 1931 году был реорганизован Женералитет Каталонии (руководящий орган каталонского языка). В этом же году каталонский язык был возобновлен в качестве официального.

В результате прихода к власти генерала Франциско Франка после гражданской войны в Испании в 1939 году возникли новые препятствия в развитии каталонского языка. На протяжении правления Франка подавлялось продвижение, развитие и сохранение каталонского языка. Несмотря на гнобление под руководством Франка, каталонские литературные движения продвигались вперед, поскольку много писателей начали обращаться к социальным проблемам того времени.

Автономия Каталонии: значение для каталонского языка

Когда Каталония начала получать большую автономию в конце 1900-х каталонский язык значительно активизировался. В конце 70-х годов административные изменения в правительстве Испании привели к тому, что Каталония была официально провозглашена “comunidad autonoma” или автономной общиной.

В 1977 году снова был реорганизован Женералитет Каталонии и он принял меры для стандартизации каталонского языка. В общем каталонский стал основным языком образования, политики и общественной жизни по всей Каталонии

Связи между каталонским и валенсийским

Связи между каталонским и валенсийским языками часто становятся темой политических споров, особенно для тех, кто разговаривает на валенсийском. Большинство лингвистов технически классифицируют валенсийский как субдиалект группы западного диалекта каталонского языка.
Однако, с конца гражданской войны в Испании общественность Валенсии настойчиво продвигала валенсийский язык как такой, который отличается от каталонского. Валенсийский и каталонский очень похожи, отличаясь в первую очередь, словарным запасом, произношением и особенностями склонения глаголов.

Каталонские диалекты

В современном каталонском языке можно отметить 2 основных диалекта: западный и восточный, а в каждой из этих групп существует огромное множество субдиалектов. В 1500 году количество известных диалектов (в том числе и Валенсии) начало увеличиваться, и они начали дифференциировать себя от центрального диалекта территорий, прилягающих к Барселоне.

До 16 столетия не было найдено никаких доказательств отличия диалектов, и некоторые лингвисты выдвинули предположение, что стандартизация каталонского языка в Арагонском королевстве предотвратило бы развитие диалектов до этого времени.

Современный каталонский язык

Подсчитано, что сегодня в Испании живет 6,5 миллионов людей, которые разговаривают на каталонском, преимущественно на территориях Каталонии и Валенсии, где она является официальным языком. В Каталонии она используется в качестве основного языка образования, а много СМИ транслируются на каталонском.

Еще порядка 210 000 представителей каталонского языка можно найти в французском регионе Руссильон. Другие места, где можно встретить каталонский язык, включают Балеарские острова, Сардинию и Андорру, где каталонский является официальным языком.