Баскійська або баскська мова

Баскійська мова (самоназва-euskara) довгий час воювала за своє існування. Термін «Basque» також використовується по відношенню до іспанських басків, які населяють автономну країну Басків та Навару, північно-центрального регіону Іспанії, чи французьких басків, які мешкають в Атлантичних Піренеях на південному заході Франції. Історія баскської мови переплітається з походом басків за визнання та автономію в Іспанії.

Класифікація баскійської мови

Хоча проводились масштабні вивчення цієї теми, точне походження баскійської мови залишається загадкою для лінгвістів. Деякі вважають, що баскійська мова відноситься до тепер вимерлої іберійської мови, яка виникла в східній Іспанії та на французькому узбережжі Середземного моря. Інші доводять, що швидше за все подібність між баскійською та іберійською мовами виникла через культурні зв’язки народів, а не через лінгвістичний зв'язок.

Альтернативні теорії вказують спорідненість між баскійською та афро-азіатською мовою, кавказькими мовами та стародавньою лігурійською мовою. Оскільки не існує конкретних доказів, щоб довести будь-яку з цих теорій, більшість лінгвістів розглядали баскську мову, як ізольовану мову – мову без будь-яких відомих споріднених мов.

Рання історія баскійської мови

Записи баскійської мови можна знайти ще в першому столітті нашої ери. Письмові записи баскійських слів – спочатку це були власні назви, які можна знайти в записах, які датуються 1000 роком нашої ери. Існує така думка, що розмовна мова північних та південних піренейців, рання баскійська мова, спочатку розповсюджувалась на сході до Аранської долини, яка знаходиться на північному сході Іспанії, а пізніше поширилась на південний захід.

Більшість істориків погоджуються з думкою, що підрив мови стався в результаті римського панування в тих регіонах Іспанії, що відігравало важливу роль у збереженні баскійської мови. Схоже, що якби не втручання римлян, то баскійську мову повністю скасували б через панування латинської мови.

Письмова баскійська мова

Найвідоміший приклад письмової баскійської мови – це власні назви, які датуються 1000 роком нашої ери. Перша відома книга, написана баскійською мовою, з’явилась в 1545 році, і вміщувала в себе вірші на любовну та релігійну тематику. Інший літературний орієнтир був досягнутий публікацією версії Нового завіту баскійською мовою в 1571 році.

Наступні важливі публікації, які вже включали різноманітні твори на воєнну та релігійну тематику, з’являлися протягом 1600-х років. Хоча існують ранні записи баскійською мовою, ця письмова мова не проіснувала до 20 століття, тому що в той час почала з’являтися більш барвиста та різноманітна література, написана баскійською мовою.

Історія басків

Перший історичний запис баскійською мовою датується 1000 роком нашої ери, після того, як баскійці вистояли перед римськими загарбниками в Іспанії. Баски утримували свою незалежність століттями, успішно поборовши вестготів в 6 столітті, а також вистоявши напади маврів, які мали в своїх володіннях Піренейській півострів з 8 до 11 століття.

Важливі території, на яких спілкувались баскійською мовою, розповсюдились аж до Царства Кастилії, і проіснували так до 14 століття. Однак заснування Іспанського королівства в кінці 15 століття мало невеликий вплив на баскійськомовні регіони, де люди продовжують берегти їхні стародавні закони, звичаї та мову.

Приєднання до Іспанії: придушення баскійської мови

В 1876 році, Іспанія захопила баскійські регіони, створивши нову еру для басків. Впродовж Громадянської війни в Іспанії, була проголошена автономна Країна Басків, і баскійській мові надали статус офіційної мови на короткий період з 1836 до 1837 рр. Це автономне право завершилось після війни, однак в Іспанії запанував режим Франко.

Режим Франко швидко придушив використання баскійської мови. Для усунення баскійської мови спалили книги, написані баскійською мовою і позбавили законної сили баскійські назви. Такі стримуючі лінгвістичні заходи залишались непорушеними багато років.

Виникнення баскійського націоналізму

Баскійський націоналістський рух, який розпочався в 1900-ті роки, був ефективно придушений після Громадянської війни в Іспанії, проте потужність баскійського сепаратиського руху набирала обертів в другій половині 20 століття. Завдяки агітаціям басків, іспанський уряд створив більш поблажливу політику стосовно баскійської мови в 1960-х рр., дозволяючи церквам проводити служби і транслювати новини баскійською мовою.

Формування автономної Країни Басків: мова басків як офіційна мова

У 1979 році іспанський уряд надав Країні Басків регіональної автономії. Перший баскійський парламент був обраний роком пізніше. Баскійська мова була визнана однією з офіційних мов автономної області разом з іспанською мовою. З того часу відносини між центральним урядом Іспанії та баскійським народом дуже поліпшилося; однак, невідома баскійська сепаратистська організація, відома як ЕТА (баск. «Euskadi Ta Askatasuna», укр. «Країна Басків і Свобода») продовжує наполягати на окремій Державі Басків, часто вдаючись до насильницьких методів.

Сучасна баскійська мова: боротьба за виживання

Баскійська мова завжди боролася за виживання, навіть в центрах басксько-мовних регіонів. Сучасна баскійська втрачає основу для сучасних конкурентів, включаючи іспанську та французьку мови.
За останні десятиліття докладалися інтенсивні зусилля для відновлення баскійської мови, такі як введення викладання баскійською мовою. Зусилля, які спрямовуються на просування стандартизованої письмової баскійської мови, відомої як Euskara Batua (що дослівно перекладається як "Єдина мова басків") були відносно успішними, так як мова в даний час має широке визнання.

Баскійська мова сьогодні

Баскійською мовою говорять в основному в Країні Басків в Іспанії, яка включає в себе провінцію Гіпускоа і території Наварри, Алави та Біскайї. Загальна територія, на якій поширюється баскійська мова у Франції та Іспанії, займає приблизно 10000 квадратних кілометрів.
Людей, які говорять баскійською мовою, також можна знайти і в інших частинах Європи, Північній і Південній Америці. До початку 21-го століття за оцінками вчених налічувалося 1 млн людей, які спілкуються цією мовою по всьому світу. Більшість людей, які говорять баскійською, знають дві мови і вільно говорять на інших регіональних мовах, окрім баскійської.