Баскийский и баскский язык

Баскский язык (самоназванный-euskara) длительное время воевал за свое существование. Термин «Basque» также используется по отношению к испанским баскам, которые населяют автономную страну Басков и Навару, северо-центрального региона Испании, или французских басков, которые проживают в Атлантических Пиренеях на южном западе Франции. История баскского языка переплетается с походом басков за становление и автономию в Испании.

Классификация баскского языка

Хотя проводились масштабные изучения этой темы, точное происхождение баскского языка остается загадкой для лингвистов. Некоторые считают, что баскский язык относится к теперь уже вымершему иберийскому языку, который возник в восточной Испании и на французском побережье Средиземного моря. Другие доказывают, что скорее всего подобие между баскским и иберийским языками возникло из-за культурных связей народов, а не из-за лингвистической связи.

Альтернативные теории указывают на родство между баскским и афро-азиатским языками, кавказскими языками и древним лигурийским языком. Поскольку не существует конкретных доказательств, чтоб доказать какую-либо из этих теорий, большинство лингвистов рассматривают баскский язык, как изолированный язык – язык без каких-либо видимых родственных языков.

Ранняя история баскского языка

Записи баскского языка можно найти еще в первом столетии нашей эры. Письменные записи баскских слов – вначале это были имена собственные, которые можно найти в записях, датируемых 1000 годом нашей эры. Существует такое мнение, что разговорный язык северных и южных пиренейцев, ранний баскский язык, вначале распространялся на востоке до Аранской долины, которая находилась на северном востоке Испании, а позднее распространился на южный запад.

Большинство историков соглашаются с мыслью, что подрыв языка произошел в результате римского господства в тех регионах Испании, что играло важную роль в сохранении баскского языка. Похоже, что если бы не вмешательство римлян, то баскский язык полностью отменили б из-за господства латинского языка.

Письменный баскский язык

Самый известный пример письменного баскского языка – это имена собственные, которые датируются 1000 годом нашей эры. Первая известная книга, написанная на баскском языке, появилась в 1545 году, и вмещала в себя стихи на любовную и религиозную тематику. Еще один литературный ориентир был достигнут публикацией версии Нового завета на баскском языке в 1571 году.

Следующие важные публикации, которые уже включали разнообразные произведения на военную и религиозную тематику, появились на протяжении 1600-х годов. Хотя существуют записи на раннем баскском языке, этот письменный язык не просуществовал до 20 столетия, потому что в наше время появилась более красочная и разнообразная литература, написана на баскском языке.

История басков

Первая историческая запись баскским языком датируется 1000 годом нашей эры, после того, как баскийцы выстояли перед римскими захватчиками Испании. Баски удерживали свою независимость столетиями, успешно поборов вестготов в 6 столетии, а также выстояв нападения мавров, которые имели в своих владениях Пиренейский полуостров с 8 до 11 столетия.

Важные территории, на которых общались на баскском языке, распространились вплоть до Царства Кастилии и просуществовали так до 14 столетия. Однако основание Испанского королевства в конце 15 столетия имело небольшое влияние на баскоязычные регионы, где люди продолжают беречь их древние законы, обычаи и язык.

Присоединение к Испании: подавление баскского языка

В 1876 году Испания захватила баскские регионы, создав новую эру для басков. На протяжении Гражданской войны в Испании была провозглашена автономная Страна Басков, и баскскому языку придали статус официального на короткий период с 1836 до 1837 гг. Это автономное право завершилось после войны, однако, тогда в Испании начался режим Франко.

Режим Франко быстро подавил использование баскского языка. Для устранения баскского языка спалили книги, написанные на баскском языке и лишили законной силы баскские названия. Такие сдерживающие лингвистические меры оставались несокрушимы много лет.

Возникновение баскского национализма

Баскское националистическое движение, которое началось в 1900-ые годы, было эффективно придушено после Гражданской войны в Испании, однако мощность баскского сепаратистского движения набирала оборотов во второй половине 20 столетия. Благодаря агитациям басков, испанское правительство создало более щадящую политику касательно баскского языка в 1960-х гг., позволяя церквям проводить службы и транслировать новости на баскском языке.

Формирование автономной страны Басков: язык басков как официальный язык

В 1979 году испанское правительство дало Стране Басков региональную автономию. Первый баскский парламент был избран на год позже. Баскский язык был признан одним из официальных языков автономной области вместе с испанским языком. С того времени отношения между центральным правительством Испании и баскским народом значительно улучшились; однако, неизвестная сепаратистская организация, известная как ЕТА (баск. «Euskadi Ta Askatasuna», рус. "Страна Басков и Свобода") продолжает настаивать на отдельном Государстве Басков, часто используя насильственные методы.

Современный баскский язык борьба за выживание

Баскский язык всегда боролся за выживание, даже в центрах баскско-языковых регионов. Современный баскский теряет основу для современных конкурентов, включая испанский и французский языки.

За последние десятилетия прилагались интенсивные усилия для возобновления баскского языка, такие как введение преподавания на баскском языке. Усилия, которые направляют на продвижение стандартизированного письменного баскского языка, известного как Euskara Batua (что дословно переводится как "Единый язык басков") были относительно успешными, так как язык в данный момент имеет широкое признание.

Баскский язык сегодня

На баскском языке говорят в основном в Стране Басков в Испании, которая включает в себя провинцию Гипускоа и территории Наварри, Алави и Бискайи. Общая территория, на которой распространяется баскский язык ао Франции и Испании, занимает примерно 1000 квадратных километров.

Людей, которые говорят на баскском языке, также можно найти и в других частях Европы, Северной и Южной Америке. До начала 21-го столетия по оценкам ученых насчитывался 1 млн людей, которые общаются на этом языке по всему миру. Большинство людей, которые говорят на баскском языке, знают два языка и свободно общаются на других региональных языках, кроме баскского.