Бюро перекладів Glebov
03049, м. Київ, вул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

15 вражаючих причин почати вивчати іноземну мову вже сьогодні.

Якщо ви ще не вчите мову, ви дійсно можете спізнитися. Ви повинні були почати ще вчора. Але чому ви повинні вивчити іноземну мову?

Краще було б запитати, чому ви не повинні вивчати мову? Чи подобається вам ускладнювати подорож? Чи відчуваєте ви відразу (огиду) до смачної, місцевої їжі?

Існують інші важливі причини уникнути вивчення мов, які полягають в тому, що ви не маєте бажання відчути себе розумнішим, отримувати вищу платню чи просто відчути, що означає покращене соціальне життя. Адже всі хочуть жити краще, правильно?

Якщо ви дійсно виявилися одним з тих рідкісних, божевільних людей, які мають намір насолоджуватися

  1. дешевшою, простішою та сповненою задоволення подорожжю,
  2. кращим, здоровішим та швидшим розумом,
  3. кращими знаннями в школі,
  4. кращою роботою з високою зарплатнею
  5. та збагаченим суспільним життям, продовжуйте читати, не дивлячись ні на що!

І ті з вас, хто вчить іншу мову, (чи хто вже знає її достатньо), розслабтесь і насолоджуйтесь читанням статті про дивовижні переваги вже вивчених вами мов. Як сказав той, хто проходив цей шлях раніше (і вижив), ми не просто зупиняємося на досягнутому з очевидних причин, ми збираємося розділити всі практичні, реальні переваги вивчення іноземної мови.

1. Подорожі.

Зі знаннями іноземних мов подорожі стають простішими та дешевшими. 11-та година вечора. Ви щойно зійшли з літака після 14 годинного перельоту і все, що вам хочеться зробити, це дістатися до готелю і впасти обличчям в подушку. Але спочатку ви повинні дістатися до готелю!

Якщо ви знаєте принаймні декілька фраз місцевою мовою, що стосуватимуться питань пересування містом (як наприклад: "Я хочу пройти до ...", "повернути праворуч тут ...", "Скільки буде коштувати, щоб дістатися до ...?" та інше), ви зможете скористатися будь-яким зручним для вас транспортним засобом, враховуючи ваш бюджет та розклад.

Однак, без правильного малозрозумілого жаргону, ви обмежені дорогими варіантами, наприклад, таксі або повільними засобами - такими як автобуси, маршрут яких пролягає від аеропорту до міста. Заощадьте час, гроші та нерви: якщо ви не знаєте абсолютно ніяких слів на місцевій мові вашого туристичного напрямку, придбайте хороший розмовник і витратьте деякий час перед польотом (або навіть в літаку) вивчаючи основні фрази, які вам знадобляться. Невеликі зусилля можуть зіграти значну роль.

У Бангладеші, наприклад, я іноді наймав рикші, щоб швидко промайнути переповненими вулицями після роботи - швидкий, ефективний і надзвичайно дешевий спосіб, який не був можливий для моїх одномовних американських колег. Вони повинні були чекати на водіїв компанії, які розмовляють декількома мовами. Я тільки трохи вивчив місцеву мову, але цього було достатньо, щоб дістатися додому до свого ліжка.

2. Знання Іноземних мов дає можливість легше знайти дешевше та аутентичне житло.

Так само, як кілька ключових фраз допоможуть вам дістатися до вашого готелю, до якого дістатися набагато швидше і який є дешевшим, те ж саме стосується вибору готелю, в якому можна залишитися в першу чергу. У той час як дешеві путівники перераховують хороші, доступні місця для проживання, за іронією долі, вказані в цих книгах готелі часто виявляються дорогими, з поганим обслуговуванням та нестачею місць.

Крім того, автори багатьох путівників обмежують перелік компаній з англомовним штатом та веб-сайтами англійською мовою, нібито щоб покращити ваше перебування, а їх перелік компаній зробити простішим. Але, якщо ви добре володієте місцевою мовою, ви можете залишитися де завгодно, а не тільки в готелі або хостелі, які перераховані в путівниках або двомовних веб-сайтах.

Це означає дешевші ціни, менше людей і кращий (або принаймні більш автентичний) досвід.

3. Знання іноземних мов робить обіди дешевшими, простішими і автентичнішими.

Якщо ви не є ведучим шоу про подорожі, ви, ймовірно, не маєте місцево помічника, який би допоміг знайти класні та автентичні місця для обіду. На щастя, вам не потрібно бути Ентоні Бурденом, щоб їсти та, де й місцеві жителі.

Вам просто необхідно знати мінімальні фрази місцевою мовою та розпитати про навколишні хороші місця.

Але коли я кажу "розпитати" я не маю на увазі допитуватися співробітника аеропорту в інформаційній будці або консьєржа у вашому готелі. Це значить попросити свого таксиста чи хлопця за прилавком в магазині порадити улюблені ресторани. Ціна такої розвідки, зазвичай, приводе вас до смачнішого та дешевшого місця ніж будь-який туристичний стенд або путівник.

4. Знання іноземної мови робить подорож цікавішою.

Місцева мова є "культурним підводним спорядженням." Без неї ви обмежені в усьому: туристичні пастки та політично коректні англійські переклади. А знаючи місцеву мову, ви зможете дізнатись більше про людей, місця й історію, які й складають культурну складову певної країни.

Те, що ви знайдете не завжди буде приємним, але це завжди буде цікавим. Наприклад, відвідуючи святилище Ясукуні в Токіо, я помітив, що там були певні (навіть значні!) відмінності між тим, що було зазначено на деяких японських і англійських інформаційних стендах. Святиня стала спірним місцем, оскільки вона вшановує деяких засуджених військових злочинців Другої світової війни, але прочитавши те, що написано в японському варіанті, ви зрозумієте, що це місце ще більш неоднозначне!

5. Знання іноземних мов і діалектів дозволяє відвідувати більшу кількість місць.

За допомогою діючого паспорта ви можете подорожувати до будь-якої країни світу (за умови, що ви не хочете їхати до Північної Кореї), але одна справа просто дістатися до країни, а інша дійсно насолоджуватися нею.

Ймовірно, ви можете обійтися однією тільки англійською мовою в більшості великих міст, але заглиблюючись в малі міста, села і сільські вулиці, які роблять подорож вражаючою, буде набагато легше, якщо ви зрозумієте і зможете відтворити принаймні щось з місцевої мови. Окрім вивчення офіційної мови країни ви також отримаєте неоціненний досвід у вивченні місцевих діалектів. Наприклад, ваша мандаринська буде в широкому вжитку в Тайбеї, в той час як тайванський варіант китайської мови буде кориснішим в південному Тайвані.

6. Вивчення іноземної мови покращує пам'ять та когнітивні навички.

Дослідження показали, що білінгви мають кращий розум, пам’ять і швидкість, щоб справлятись з завданнями. Мало того, що ці складові полегшують вивчення значної кількості мов, вони також полегшують вивчення, загалом, будь-чого.

Здатність швидко переключатися між завданнями особливо важлива в сьогоднішньому "багатозадачному" світі, так як справжньої багатофункціональності фактично не існує - люди, які, здається, здатні робити багато речей відразу, фактично перемикаються дуже швидко між окремими завданнями.

Знання двох мов допомагає людині переключатись набагато швидше, ніж її одномовним колегам (ймовірно,за допомогою практики розвивається здатність швидкого реагування на зміну завдань), тобто справлятися з багатьма завданнями відразу.

7. Вивчення іноземної мови підвищує самоконтроль та зосередженість.

Мало того, що двомовність розвиває чудову пам'ять і розвиває когнітивні здібності, вона також допомагає зберігати самоконтроль, залишаючись зосередженим, і покращує здатність приймати правильні рішення.
Такі покращення "виконавчої функції", швидше за все, є результатом здатності мозку постійно вибирати потрібну мову для підтримання розмови в будь-який момент та виявляти, яку саме мову вони чують.

8. Вивчення іноземної мови захищає від хвороби Альцгеймера і слабоумства.

У той час як у дегенеративних хвороб мозку таких як хвороба Альцгеймера і слабоумство є багато потенційних причин, дослідження показують, що ви можете запобігти їх розвитку (або, принаймні, сповільнити їх прогрес), вивчаючи іноземну мову.

Наприклад, одне дослідження показало, що білінгви з хворобою Альцгеймера зберігають здорову діяльність мозку довше, ніж ті, хто розмовляє однією мовою з тією ж самою хворобою.

9. Білінгви - найкращі студенти.

Хоча я є невеликим шанувальником стандартизованих тестів (вони тільки вимірюють невелику підмножину численних характеристик інтелекту і неминуче примушують школи готувати до іспитів), я не можу проігнорувати їх основну роль у визначенні майбутніх варіантів навчання (наприклад, університетський вибір).

Таким чином, що можна зробити, щоб поліпшити результати іспитів ACT (тести для американських коледжів) або SAT (іспит на визначення академічних здібностей)?

Існує багато стратегій, але я б сказав, що найкраще – це вивчення іноземної мови. Мало того, що дослідження показали, що це може допомогти поліпшити свої результати під час стандартизованих тестів, це також призводить до поліпшення навичок слухання, читання та письма рідною мовою.

10. Вивчення іншої мови може поліпшити знання вашої рідної мови.

Однією з несподіваних переваг, які я зрозумів, коли почав вивчати іноземну мову було те, наскільки покращилась моя граматика, лексика і вимова англійської мови. Це, ймовірно, пояснює покращення навичок слухання, читання і писання, які іноземні мови, як відомо, передають колишньому одномовцю.

Крім того, вивчення інших індоєвропейських мов, у яких англійська запозичила істотну кількість лексики (наприклад, французька мова) допоможе вам краще зрозуміти, яким чином англійська стала англійською.

11. Навички іноземної мови можуть допомогти вам знайти кращу роботу.

Ринок праці є жорстким і стає все жорсткішим.

Більш ніж будь-коли вам потрібно знайти спосіб виокремити вас і ваше резюме з натовпу.

Додавання галочки про знання програми "Microsoft Word" до професійної кваліфікації є недостатнім.

Проте, знання "мандаринської" чи "арабської мови", звичайно, може справити враження на потенційних роботодавців. Знання іноземної мови може допомогти вам зробити перший крок для співбесіди і може навіть в кінцевому рахунку забезпечити вам роботу, якщо ви продемонструєте лінгвістичні таланти, які вони шукають.

Крім того, вільне володіння іноземною мовою відкриває низку можливостей, наприклад, роботу за кордоном, яка просто недоступна одномовним пошукачам.

12. Навички іноземної мови можуть допомогти збільшити вашу зарплатню.

Вже маєте роботу, але не задоволені вашої зарплатнею? Вивчення іноземної мови являється потужною стратегією.

Ви можете прийти до вашого боса та продемонструвати безліч способів, за допомогою яких ваші оновлені мовні навички принесуть користь компанії, допоможуть відкрити або розширити ринки і поліпшити зв'язок з закордонними філіями та клієнтами.

13. Знання іноземних мов розширює коло потенційних друзів.

Який найшвидший спосіб завести 1.2 мільярда друзів? Вивчити китайську! Ха, ха, ха. Ні, серйозно.

Знання іноземної мови (особливо тієї, яка налічує найбільшу кількість носіїв) не тільки надає велике коло потенційних друзів, але також діє як миттєвий спільний знаменник, коли ви зустрічаєте носіїв мови.

Так як небагато носіїв англійської мови докладають зусилля, щоб вивчити інші іноземні мови, місцеві жителі будуть вражені вашими зусиллями і їм буде цікаво дізнатися більше про вас і чому ви вчите їх мову.

14. Здатність говорити іноземною мовою робить вас привабливішим.

Від "Джеймса Бонда", до "Ідентифікації Борна" та "Області пітьми" навички іноземної мови є стандартними кінематографічними мотивами для демонстрації впевненості характеру, інтелекту, чарівності і пристрасті до пригод. На щастя, ви не повинні ставати Джейсоном Борном, мати безліч паспортів та наслідувати Уолтера PPK, щоб отримати ту ж саму вигоду.

Все що вам потрібно - вивчити іноземну мову.

Набагато простіше сьогодні користуватися дивовижними онлайн-ресурсами, додатками на смартфонах, сайтами обміну мов та іншими.

15. Знання іноземних мов може використовуватися для секретного спілкування.

Припускаючи, що ви не в країні, де ця мова широко розповсюджена, а також якщо не сидите з одним хлопцем в місті, який знає мову, іноземна мова може стати чудовим способом для приватних розмов.

Те ж саме стосується письма. Використання іноземного тексту може допомогти захистити особисту або секретну інформацію від сторонніх очей.

Цей підхід є не зовсім надійною шифрувальною машиною, так що ви не повинні покладатися на нього, щоб обмінятись комерційними таємницями або надсекретним рецептом пахти вашої бабусі, який передавався протягом 7 поколінь.




Усний переклад

Послуги кваліфікованих перекладачів для різноманітних заходів.

Курси іноземних мов

Glebov пропонує курси іноземних мов. Можливе проведення групових та індивідуальних занять.

Письмові переклади документів

Переклад документів як для фізичних, так і для юридичних осіб.

Засвідчення перекладів

Усі переклади, які зробили наші перекладачі, ми можемо засвідчити нашою печаткою або нотаріально.