Мовні дискусії: від шопінгу до державної безпеки

У ряді останніх суспільних дебатів у Інтернеті, «Проект для вивчення мови» показує, що розуміння справжньої цінності іноземних мов – це не тільки право на отримання освіти, але це також стосується інших важливих сфер суспільства Великобританії.Економіка, наука і національна безпека слугують чудовими для того прикладами. У світі економіки, поняття, що "кожен говорить англійською, то чому мені потрібно поговорити якоюсь іншою?" ставиться під велике питання завдяки науковими дослідженнями і досвіду багатьох бізнесменів. У науці ведуться різноманітні дослідження для розуміння людського мозку, які призвели до створення стимуляторів у вивченні іноземної мови; і, в свою чергу, є вагомі докази, що вивчення самої мови є своєрідним наркотиком або терапією за певних умов. Здатність людей розуміти іноземні мови представляє собою питання національної безпеки і значну частинузовнішньої політики.

Слабкі мовні навички діють як "податок на зростання", відповідно до слів Джеймса Формана-Пека, професора економіки у бізнес школі університету Кардіфф. Він вважає, що світові компанії перешкоджають малим та середнім експортерам, які не в змозі найняти мовних фахівців і стримують некспортерів від торгівлі на міжнародному рівні.

Нік Браун - виконавчий директор компанії Nikwax. Його компанія – виробник чистячих і гідроізоляційних продуктів у Великобританії , які експортують в 50 країн і виготовляють друковані матеріали на 48 мовах. Власний досвід Брауна співзвучний з академічною точкою зору Формана- Пека: Достатньо англійської мови, якщо ви хочете, купити товар, але цієї мови не достатньо, якщо ви хочете продати свій товар.

За круглим столом за темою "відсутність знань про мови шкодить британцям і американцям", Найджел Вінсент, віце-президент з досліджень і політики вищої освіти в Британської академії, попередив: "Незнання мов ставить у скрутне становище Сполучене Королівство і це саме стосується США. "Молодь з інших країн вільно говорить англійською, а також своєю рідною мовою. "Вони попереду у змаганнях." Проте знання іноземних мов мов не завжди є рушійного силою успіху.

У Born Global: доповіді Британської академії з приводу становища мов на ринку праці,йде мова про те, що багато роботодавців вважають знання мов корисним, але вони не обов'язково приділяють їм першочергову увагу на етапі набору співробітиків. Існують докази того, що попит на мовні навички, в деяких сферах переважає над вимогами до інших характеристик. Комісія Великобританії з питань зайнятості та професійної підготовки (UKCES), наприклад, вважає, що деякі роботодавці не можуть заповнити робочі місця через брак мовних навичок кандидатів.

Протягом проекту для вивчення мов було проведено живе опитування про те, як лінгвісти можуть використовувати свої навички, щоб отримати роботу, але у студента представленого в групі експертів склалося враження, що мовні навички не були оцінені належним чином: "Я зараз навчаюсь на факультеті з вивчення сучасних мовах і закінчую його в 2016 році. Протягом всього мого шкільного життя і під час університету, я вірив, що компанії у Великобританії шукають випускників мовних навчальних закладів через брак таких спеціалістів серед британського населення. Тепер, коли я почав шукати роботу, я знаю, що я не хочу бути перекладачем або вчителем, і відчуваю себе дещо розгубленним. Я вважаю, що компанії не цінують мої мовні навички настільки, наскільки вони про це говорять". Що ви наразі думаєте з приводу перспектив кар'єрного росту випускників мовних факультетів у Великобританії?

Джек Портеус, радник з мови і культури у Великобританії у департаменті торгівлі та інвестицій Великобританії, підтвердив цю думку, що знання іноземних мов є бажаним, але це не обов'язково стане вашою перевагою: "Я б сказав, що знання інозмених мов є надзвичайно важливим, адже це дає вам більше впевненосіт в тому, що саме ви отримаєте цю роботу. Я щороку працюю з сотнями компаній, і, коли вони наймають когось на роботу, вони зазвичай шукають людину зі знанням іноземних мов – і майже завжди використовують його в якості вирішального чинника, тим не менш переконайтесь, що ви ідеально задовольняєте й інші вимоги до позиції".

Адам Маршалл, виконавчий директор з політики та зовнішніх зв’язків в Британській торговій палаті, порадив кандидатам перетворити мовні навички частиною на частину життя: "Перспективи кар'єрного росту відмінні, якщо ви з'ясували, як ви можете принести користь компанії. Подумайте про те, що їм потрібно в першу чергу. Вони потребують певних навичок, не просто для того, щоб поставити галочку у колонці під назвою "мови". З'ясуйте, які саме ваші знання будуть найнеобхіднішими в певній компанії! "

Знання іноземних мов на ринку праці оцінюється з точки зору експертів

Даша Амром
Керуючий директор, кар’єрный коучинг Ventures

"Я б сказав, що гарний рівень кандидата разом із знанням іноземної мови, безумовно, є чудовим поєднанням, аніж просто знання мови. Але, знову ж таки, ми не можемо узагальнити, оскільки багато залежить від конкретної галузі та конкретно вказаної роботи. Наприклад, у сфері інвестиційної діяльності банків ступінь з бізнесу / економіки / математики / науки разом із знанням іноземних мов виглядає цікаво і банкіри люблять проводити співбесіду з людьми такої кваліфікації".

Хумаір Накві
Керівник регіонального управління з підприємництва та освіти

"Чи потрібні нам лінгвісти або випускники, які мають мовні навички в якості додаткових можливостей? Наше дослідження показує, що відається перевага останнім і тому навіть більша кількість випускників мовних вузів не заповнять дефіцит кваліфікацій ".

Джек Портес
Радник з мови і культури у британському департаменті сприянню торгівлі та інвестицій

"Роботодавці дійсно цінують кандидатів, які жили і працюваи за кордоном - ви просто повинні показати, що ви володієте навичками спілкування з людьми . До них можуть належати міжкультурна інформованість, навички спілкування, зрілість і життєстійкість, від часу, витраченого за кордоном,і навіть навички логічного вирішення проблем. Це важливо пам'ятати, щоб пов'язати свої переживання з навичками, які роблять вас працездатним ".