Шаблон перевода украинского паспорта на английский язык
Бюро переводов Glebov выкладывает шаблоны перевода паспорта гражданина Украины на английский язык. Перед тем, как скачать шаблон, ознакомьтесь с фотографией образца - мы специально выложили это изображение, чтоб Вы понимали, что именно скачиваете.
Скачать образец перевода паспорта гражданина Украины на английский язык.
Перевод паспорта гражданина Украины на английский язык может понадобиться в нескольких случаях. Один из таких вариантов, это когда Вы будете получать диплом Европейского образца, а заграничного паспорта у Вас нет. Тогда деканат Вашего ВУЗа просит Вас "принести перевод имени и фамилии на английский" или же говорит о том, что "нужен нотариальный перевод паспорта на английский язык". Иногда такой перевод может затребовать у Вас посольство. Ну и конечно же перевод паспортов с заверкой печатью бюро переводов необходим, если Вы начинаете заниматься таким интересным делом, как работа с криптовалютой.
- Как правило, необходимость в переводе украинского паспорта на английский язык возникает в тех случаях, когда у Вас нет заграничного паспорта. Мы настоятельно рекомендуем при переводе имени и фамилии пользоваться сайтом Миграционной службы Украины. Хотя Вы также можете указать написание в соответствии с правила транслитерации или транскрипции.
- Номер паспорта состоит из буквенной и цифровой части. В переводе буквенная часть, как и цифровая, остаются без изменений, т.е. сохраняются буквы украинского алфавита.
- В пункте "место рождения" может быть указано название области. Мы советуем в переводе использовать слово "oblast". Исходя из своего личного опыта и предпочтений, Вы можете выбрать "region" или "area".
Если Вы заметили ошибку в шаблоне или желаете дополнить нашу коллекцию шаблонов, свяжитесь с нами по электронной почте keathy@glebov.com.ua.