Бюро перекладів Glebov
03049, м. Київ, вул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

Використовуйте переваги знання іноземних мов!

Хочете здоровий спосіб життя? Користуйтеся перевагами двомовності! Хочете нову роботу? Хочете покращити здоров’я? Хочете захоплююче особисте життя? Вивчіть другу мову!

При обговоренні переваг вивчення іноземної мови, більшість людей зазвичай думають про такі прості переваги. Ви знаєте, що корисно вміти запитати де знаходиться туалет, коли ви відвідуєте Пекін, або вміти запитати про шлях, коли ви загубилися в Барселоні. А ви знали, що двомовність дає більше переваг ніж ці?

Нещодавні дослідження з двомовності показали, що вміння говорити на іншій мові може покращити ваше життя багатьма способами. Знання кількох мов може забезпечити нові можливості в кар’єрі, позитивно вплинути на особисте життя та навіть покращити здоров’я. Наведемо огляд того, що нещодавнє дослідження говорить про переваги знання іноземної мови.

7 причин чому краще бути двомовним, які можуть змінити ваше життя

1. Двомовність може підвищити вашу конкурентоспроможність на ринку праці.

Знання другої мови може виділити ваше резюме та наблизити вас до співбесіди з потенційним роботодавцем. Нині, компанії надають послуги зростаючо-великій кількості багатомовного населення, як вдома, так і закордоном. Керівники знають, що багатомовні споживачі складають величезну силу та представляють значні можливості для подальшого бізнесу. Нещодавній репортаж іде навіть ще далі, кажучи що: «маркетологи та рекламщики, які захоплюють та активують багатокультурну грань та збираються приєднатися до зростаючої кількості супер-споживаів.»

У багатьох компаній є міжнародні офіси, які продають свої продукти закордоном та мають своє устаткування для виготовлення їх продукту в інших країнах. Такі компанії віддають перевагу багатостороннім працівникам, які розмовляють на інших мовах та орієнтуються в різних культурних очікуваннях. Отже, якщо ви володієте другою мовою, то, можливо, будете відбиватися від пропозицій роботи!

Навіть знання кількох слів на іноземній мові може допомогти. Тейлор Діаз-Роджерс, студентка Міжнародного університету у Флориді, зрозуміла це коли була на співбесіді на посаду стажера в маркетинговій компанії Optimum7.
Відповідно до вебсайту Федерального Дослідницького Центру відділу кар’єрних послуг, Діаз-Роджерс сказала: «Операційний директор компанії Optimum7 який зі мною розмовляв, був з Туреччини…5 років тому я відвідала цю країну і досі пам’ятаю кілька слів турецькою. Саме тому, ми змогли встановити хороший контакт.» Частково це завдяки володінню турецькою мовою, тому Діаз-Роджерс запропонували стажування в компанії!

Переваги двомовності на роботі очевидні: знання більше ніж однієї мови може посприяти професійному зростанні, та в сучасній економіці це є тим, що кожен може використати.

2. Володіння другою мовою відкриває нові кар’єрні перспективи.

Якщо ви зацікавлені у зміні кар’єри на нову у сфері, яка розвивається, то знання іноземної мови може бути плюсом. Інші сфери, які швидко розвиваються на кшталт подорожей та туризму, охорона здоров’я та національної безпеки потребують працівників з навичками у двох мовах та навичками з міжкультурного спілкування. Такі сфери як журналістика, освіта та міжнародний розвиток завжди шукають двомовних працівників. 

3. Двомовні люди можуть заробляти більше грошей.

Прибутки, отриманий завдяки знанню іноземної мови, залежать від мови та самої роботи, але все одно це може значно вплинути на прибуток. На сайті Salary.com стверджують, що працівникам, які володіють двома мовами, платять на 5-20% більше за годину.

Економіст з Міністерства промисловості та торгівлі Альберт Саіц встановив, що випускники, які володіють двома мовами складають на 2% більше за інших. При виході на пенсію додатковий заробіток може означати додаткові $67,000 на пенсійному рахунку. Завдяки двомовності можна досягнути покращення життя

Окрім покращення кар’єрних можливостей, володіння іноземною мовою може відігравати важливу роль в особистому житті.

4. Двомовність відкриває соціальні та культурні можливості.

Вміння говорити на іноземній мові дозволяє співпрацювати з різними людьми та розуміти нюанси іншої культури. Це означає, що з’явиться більше можливостей знайти нових друзів, дізнатися про різні хобі та краще зрозуміти вашу улюблену іноземну музику, фільм та літературу.

Подорожі також можуть стати дешевшим та приносити більшу винагороду, якщо ви володієте мовою країни, яку відвідуєте. Ви не обмежуватиметесь у перебуванні у дорогому готелі для іноземців, та прийомом їжі в ресторанах, персонал яких володіє англійською, або подорожами з туристичною групою.

Натомість ви можете знайти свій власний шлях та отримати досвід так само як і місцеві жителі. Ви зможете дешевше відвідати музей через відсутність необхідності у гіді, який володіє іноземною мовою, а також у вас буде більше можливостей зустрічатися з людьми, приєднуватися до розмов та вивчати культуру.

5. Володіння іншою мовою відкриває нові перспективи.

Навіть якщо ви не їдете за кордон, двомовність дозволяє побачити світ з іншого боку та краще зрозуміти себе.

Дослідження показало, що люди, які володіють двома мовами, в буквальному сенсі сприймають світ по-іншому. Люди, які постійно спілкуються мові іншою мовою, сприймають відмінності у кольорах, які одномовні люди не розрізняють! Як вам таке? Отже, вивчення іншої мови може бути ключем до кращого розуміння самого себе!

Здоров’я та добробут як переваги для двомовців
Однією із причин стати двомовним – це різноманітні переваги для здоров’я, особливо для мозку.

6. Вміння говорити на іншій мові покращує навички вирішення проблем та завдань, а також прийняття рішень.

Численні дослідження показали, що білінгвізм може покращити функціональність мозку, як здатність концентрувати увагу та виконувати розумові завдання.
Дослідження в Шотландії та Італії показало, що діти-білінгви були «значно успішнішими» ніж їхні одномовні однолітки при вирішенні проблем та креативних завданнях. Інше дослідження показало, що люди, які розмовляють на більш ніж одній мові, можуть краще та легше отримувати інформацію.

Вміння говорити на іншій мові може навіть допомогти приймати раціональні рішення! Наступного разу, коли ви захочете прийняти можливе «раціональне» рішення, подумайте про мислення на іноземній мові!

7. Білінгвізм може сповільнити ефект старіння.

Перевагами двомовності можна користуватися усе життя, але найбільш важливими вони стають у похилому віці. Когнітивна гнучкість – це здатність пристосовуватися до незнайомих чи неочікуваних обставин.
Дослідження показує, що двомовність може покращити процес пізнання та затримки у розвитку у людей похилого віку, в рамках загальної освіченості та здатності читати.

Починайте працювати якнайшвидше!

Існує багато переваг, які можна отримати від вміння говорити мові іншою мовою, починаючи від особистих аспектів, а також здоров’я. Крім того, вивчення іноземної мови може бути веселим! Ви подякуєте собі під час подорожі та коли пожнете плоди від своєї двомовності! 




Усний переклад

Послуги кваліфікованих перекладачів для різноманітних заходів.

Курси іноземних мов

Glebov пропонує курси іноземних мов. Можливе проведення групових та індивідуальних занять.

Письмові переклади документів

Переклад документів як для фізичних, так і для юридичних осіб.

Засвідчення перекладів

Усі переклади, які зробили наші перекладачі, ми можемо засвідчити нашою печаткою або нотаріально.