Советы по изучению новых слов и обогащению словарного запаса

Изучение лексики является очень важной частью изучения языка. Чем больше слов Вы знаете, тем больше Вы будете в состоянии понять, что Вы слышите и читаете; тем лучше Вы будете иметь возможность сказать, что вы хотите, в устной или письменной форме.

На изучение каких слов следует бросить свои силы

Наверняка ежедневно Вы сталкиваетесь с огромным количеством новых слов в англоязычных текстах. Также Вы встречаете слова в словаре при работе над переводом либо учебных текстов, либо текстов по работе. На самом деле просто нереально выучить все новые слова, с которыми Вы столкнулись. Именно поэтому, нужно решить, какие же из слов стоит учить. Вот некоторые предложения:

  • запоминайте слова, связанные с Вашей профессиональной тематикой, 
  • запоминайте слова, которые находятся на слуху.
  • запоминайте слова, которые связаны с Вашим ежедневным бытом
  • не стоит тратить время на слова, которые достаточно редкие или которые сложно назвать полезными (Ваш учитель поможет Вам в этом)

Как учить слова

После того, как Вы определились со словами, которые Вам нужно выучить, необходимо выбрать способ, который Вы будете использовать для их изучения. Мы можем предложить Вам несколько полезных идей:

  • записывайте слова в тетрадь (при этом необходимо указывать как перевод слов, так и их определение) 
  • писать слова и определение на небольшие карточки 
  • (обратитесь к преподавателю за советом, как это лучше сделать) 
  • произносить слова много раз
  • разбить слова на разные группы 
  • записывать их в файл для использования за компьютерной программой (к примеру, Quizlet) 
  • провести ассоциации (в виде картинок или же связать новый материал с другими словами, которые Вы уже знаете) 
  • попросить кого-нибудь проверить Вас. 
  • используйте слова в своей речи или в письмах

Некоторые рисуют галочку или крестик в словарях напротив каждого слова или фразы, которые они использовали. Это позволяет при работе со своим словариком всегда при возвращении на страничку с отмеченным словом, молниеносно проверить, насколько хорошо Вы помните это слово.

Во всех случаях, которые перечислены выше, необходимо как-то работать со словами. Как правило, нельзя просто прочесть список слов и их расширенное определение или же просто перевод и все это молниеносно запомнить, да при этом еще и научиться употреблять. Считается, что если поработать со словами, то можно их лучше запомнить. Еще эффективнее, учить слова в комбинации с другими словами. К примеру неплохо вначале выяснить, что слово"to apologize" означает "сказать "извините"", но куда эффективнее узнать все высказывание, в котором есть это слово, к примеру, "он извинился за опоздание". Такой подход позволяет не только быстрее и легче выучить новые слова, но и дает возможность ознакомиться с ситуациями использования слова.

Изучение лексики для тестов

В предыдущем разделе на этой странице приведены общие рекомендации о том, как выучить слова, которые Вы отметили в качестве важных для себя. Но очень часто сам преподаватель дает набор слов, чтоб выучить их на тест по словарному запасу. В этом случае Вы должны быть уверены, каким именно образом Вас проверят, поскольку это будет влиять на то, как Вы будете осваивать новые слова. Есть несколько способов, с помощью которых учитель может проверить выученный вами словарный запас, но все способы разделены на несколько основных категорий.

Вам дадут слова и Вам нужно:

  • написать определение 
  • привести пример в предложении 
  • перевести его на Ваш язык 

Вам дадут:

  • определение 
  • пример конкретного предложения 
  • перевод на Вашем языке, 

и Вы должны будете написать английское слово.

Если Вы делаете тест на словарный запас из второй группы, о которой идет речь выше, то в большинстве случаев Вам нужно будет узнать точное написание этого слова, и Вы потеряете балы, если Вы пропустите его. Как и все тесты, будьте уверены и спросите у учителя, как именно Вас проверят и как точно все будет распределено. Тогда Вы не будете тратить время на изучение того, что у Вас не будут проверять.

Изучение лексики путем чтения

Вы узнали очень много слов из своего родного языка из книг и журналов, которые Вы постоянно читаете. Фонового контекста нового слова в предложении или рассказе часто хватает для того, чтоб угадать смысл. Постоянно сталкиваясь с новым словом во время чтения Вы сможете выучить его для использования в Вашей собственной устной и письменной речи. Читать больше для удовольствия как художественную, так и нехудожественную литературу это тоже отличный способ выучить новые слова будь то английский язык, или какой-то другой. При этом выбирайте книги, которые Вам легко будет читать. Сложные истории или тексты, в которые Вам необходимо глубоко вникнуть, не помогут Вам в развитии Вашего словарного запаса естественным образом. Но помните: для того, чтоб выучить новые слова из прочитанного, Вы должны очень много читать!

Более детально о важности чтения

Как Вы знаете, словарный запас делиться на пассивный словарный запас и активный словарный запас. В пассивном словарном запасе находятся все слова, которые Вы понимаете, когда читаете или слушаете, но которые не используете (или не помните) в своей письменной и устной речи. Активный словарный запас это все слова, которые Вы понимаете, плюс все слова, которые Вы можете использовать самостоятельно. Ваш активный словарный запас на английском и родном языке, скорее всего, значительно меньше, чем пассивный словарь.Чем больше Вы работаете над изучением слова, как предложено выше, тем больше вероятность того, что оно станет частью Вашего активногословарного запаса.

Что необходимо знать о словах, которые Вы учите

Как правило, первое, что вы узнаете о новом английском слове, это то, что оно означает, и его перевод на родной язык. Но есть и другие вещи, которые Вы должны узнать, прежде чем Вы сможете сказать, что Вы знаете такое слово как носитель языка. К примеру, Вы должны выучить:

  • как оно пишется 
  • как оно выговаривается 
  • какие у него флексии (т.е. как оно изменяется, если это глагол, существительное или прилагательное) 
  • другие факты об этом слове 
  • как оно объединяется (т.е., какие другие слова часто с ним используются)
  • если у него есть определенный стиль или реестр 
  • контекст, в котором оно вероятнее всего будет использоваться типы лексики.

Носители языка учат эти вещи о словах, слушая и читая их снова и снова. Это и для Вас лучший способ, чтоб их выучить.