<
Бюро переводов Glebov
03049, г. Киев, ул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

8 способов ежедневной практики языка за чашкой кофе во время перерыва

Найти время для практики - вот одно из самых важных заданий при изучении языка. Это должно быть одно из самых легких заданий, но с нашим напряженным ритмом жизни и бесконечным списком дел, которые необходимо сделать, это откладывается на задний план в пользу чего-то немного лучшего, менее напряженного. На самом деле, все, что Вам необходимо, так это практика (идеально ежедневно) для того, чтоб сберечь информацию, которую Вы выучили.

Что же произойдет в противном случае? Скажем так, что это займет намного больше времени, чтоб овладеть языком - что в свою очередь кажется бесконечным заданием, разве не так? 

Сегодня от Вас можно услышать такие слова: "Вы знаете, насколько у меня загруженный график?" и "Серьезно? Вы понимаете, что жизнь нам дана для того, чтоб жить, разве не так?". Но страх не помогает при обучении, ежедневная языковая практика не должна быть обязанностью, т.е. это не должно занимать много времени в Вашем дне. Вы спрашивали: "Можно ли сделать день длиннее чем 24 часа?" Что ж, не совсем так.

Вместо этого Вы можете заниматься другими делами, которые занимают львиную долю Вашего дня, к примеру: есть, работать, смотреть телевизор и идти за покупкой еды и одежды. Я собираюсь показать, что в промежутке между этими действиями есть период затишья, немного времени простоя, во время которого Вы можете бездельничать или просматривать новости на своей странице в Facebook.

А как насчет более подходящего времени? Конечно же, во время перерыва. Если Вы, как и я, пьете много кофе на протяжении всего дня. Теперь скажите мне такую вещь - что Вы делаете, пока ждете, когда же свариться кофе?

У меня есть идея. На самом деле у меня 8 идей. Эти идеи не занимают более 10 минут и дают возможность ежедневной языковой практики, даже в наиболее загруженные дни. Преимуществом является то, что десятиминутная практика делает чудеса для Вашего прогресса - поверьте. Это дает Вам время отойти и запомнить информацию не перенапрягаясь ври этом и Вам больше не придется бездельничать.

8 способов выучить язык во время перерыва на кофе.

1. Сыграйте в игру.

Изучение языка должно быть веселым. Игры приносят удовольствие.

Таким образом, Вы можете увидеть, как это происходит. На сегодняшний день существует много игр для изучения языка, от "создать бурито" (используется при изучении испанского языка - это одна из моих любимых) до традиционных парных игр. Выделите 5 минут или больше для того, чтоб завершить уровень или пройти один круг вопросов или что-то другое.

Помните, что выбранная игра должна быть направлена на изучение и практику. Нет смысла играть во что-то слишком легкое из-за того, что можно с легкостью выиграть - поверьте мне. Я уже делал такую ошибку. Также Вы можете играть в игры с помощью мобильных приложений, направленных на изучение языка. Многие из них скомпонованы из уровней и разделов, и представлены в битовых фрагментах, которые занимают такое же количество времени, как закипание чайника. Это очень удобно.

Полезный совет: Вы даже можете изменять Ваши игры, которые не направлены на изучение языка, просто изменив язык в настройках. Таким образом, все Ваши любимые игры на телефоне будут исполнять роль средства для обучения - это же чудесно, разве не так?

2. Читайте газеты

Вы можете много чего выучить из чтения газет, начиная с серьезных ситуаций, которые происходят по всему миру, до менее серьезных по типу того, у кого был самый лучший наряд на вручении премии Оскар? Вы можете также изучать и практиковать язык через чтение газет.

Очевидным является то, что достаточно сложно купить газету на целевом языке, если Вы не находитесь в стране, где она является родной, но тут приходит на помощь интернет. Просто введите в поиск "Газета + целевой язык", всемогущий Google откроет для вас мир.

Чтение новостей на языке оригинала означает, что Вы можете узнать о важных событиях по всему миру, у кого был лучший наряд на премии Оскар и улучшить процесс изучения языка. Вы можете выбрать раздел газеты, на котором следует остановиться, что означает то, что наконец то Вас что-то заинтересовало, к тому же достаточно ностальгично читать газету за чашечкой кофе, разве не так?

Полезный совет: В газетах, как правило, используют простой язык, но помните о необходимости выписывать слова и фразы, которых Вы не знаете, чтоб позднее сверить их со словарем.

3. Слушайте подкасты (радиопередачи)

Подкасты помогают привыкнуть к звучанию целевого зыка, повторять интонацию и начать улучшать Ваши навыки по аудированию.

Они также являются чудесным способом заполнить короткие промежутки свободного времени, которые появляются в Вашем ежедневном графике. Садитесь в какой-то автобус? Необходимо куда-то прогуляться? Ждете, пока свариться кофе? Включите подкаст.

В них легко погрузиться, поскольку есть огромнейшая подборка, и Вы определенно найдете хот бы одну тему, которая Вас заинтересует, или такую, которая необходима Вам для практики.

Полезный совет: Множество подкастов для изучения языка имеют расшифровку и сопровождающие упражнения. К примеру, в испанском языке приводится планы по каждому эпизоду. Это чудесный способ лучше углубиться в практику и создать многосенсорный опыт обучения.

4. Напишите короткое описание Вашего дня

Ища время написать что-то на протяжении дня на языке, которую Вы изучаете, похоже на поиск иголки в стоге сена. Если Вы пишите что-то по типу списка дел на день (я уверен, что об этом Вы напишите вдоволь), тогда это будет выглядеть намного более легким заданием.

Пока Вы ждете в очереди в магазине или что-то печатаете, или как мы уже говорили - слушаете как закипает чайник, схватите стикер, или если у Вас есть приложение "записная книжка" на телефоне, и коротко напишите несколько слов о Вашем дне.

Простых предложений будет достаточно, если Вы хотите написать список дел, а если у Вас есть достаточно времени и есть о чем писать, с легкостью пишите эссе на целую страницу о Вашем обеде или о том, на сколько опоздал автобус с утра.

Это тренирует Ваши навыки письма на языке, который Вы изучаете, и подталкивает Вас думать на зыке, который Вы изучаете, о простых вещах и действиях. К тому же, Вы всегда можете вернуться к этому на следующий день и вспомнить то, чем Вы занимались.

Полезный совет: Подумайте о написании списка дел также и на родном языке, таким образом Вы сможете рассматривать тему с разных сторон на протяжении дня.

5. Пройдите (просмотрите) дидактические карточки

Когда бы Вы не изучали новое слово, убедитесь, что записали его на карточку вместе с его описанием, таким образом Вы его поймете и запомните.

Делайте это любым неординарным образом. При необходимости используйте цвета и картинки. Когда Вы ждете, пока свариться кофе, или разогреется обед в микроволновке, пройдите несколько этих карточек и протестируйте память.

Полезный совет: Держите карточки в группах, которые относятся к определенной теме. Вы сможете создать связь между подобными словами и выражениями и лучше запомните, где и когда практиковали, используя ряд теорий и установок.

6. Пересматривайте словарь

Пересмотр словаря достаточно недооценивают. Только подумайте обо всех этих словах!

Тут следует запомнить то, что не следует забивать свою голову словами, которые Вы не собираетесь использовать. Вместо этого, пересматривайте слова, которые Вы выучили с прошлого вечернего урока или вернитесь к выражениям, которые Вас всегда удивляли.

Достаточно легко застрять в словаре, в поисках чего-то, посему возможно следует записать список слов, которые бы Вы хотели потренировать и выучить наперед их значение, что поможет сфокусироваться.

Полезный совет: После того, как Вы закрепили выученное слово и его обозначение, создайте несколько предложений с их использованием для того, чтоб сохранить информацию - даже стоит записать его на карточку.

7. Начинайте группу языковой практики на свежую голову.

Начинать спонтанное занятие возле кофейной машины или кулера с водой достаточно непросто, если в офисе нет тех, кто изучает язык как и Вы.

Но, если такие люди есть, то воспользуйтесь этим! Планируйте встречу в определенном месте на протяжении дня на 10 минут и заставьте себя все это время разговаривать на языке, который Вы изучаете. Вы можете сделать еще один шаг вперед и протестировать друг друга с помощью карточек, сыграйте в игры на двоих, направленные на изучение языка, или обговорите подкаст, который договорились прослушать вечером заранее.

Ежедневная языковая практика становится легче, когда рядом с Вами находятся люди, которые Вас мотивируют, и Вы можете делится своими идеями, а также обмениваться вопросами.

Полезный совет: Поставьте задачу для каждой встречи, которая будет служить фокусом, который Вы не будете упрощать во время разговора, отвлекаясь на разные темы по типу, кто работает в соседнем кабинете.

8. Смотрите рекламу на языке, который Вы изучаете.

Все ненавидят рекламу. Но несмотря на ее плохие качества, она является отличным способом схватывать язык из-за того, что в ней есть множество повторов и ключевых слов. Все, что Вам необходимо, это ввести в поиск "реклама" на целевом языке в YouTube и Вас завалят страницами по ним.

Самым лучшим в рекламе является то, что рекламные ролики настолько короткие, что за 10 минут можно просмотреть несколько из них, или снова и снова пересматривать один и тот же ролик и улучшать его понимание.

Полезный совет: Если Вы пытаетесь выучить словарный ряд, выберите рекламу, которая Вам подходит. К примеру, если Вы хотите выучить слова из автомобильной сферы, выберите рекламу про автомобили, или если Вы хотите понимать больше слов, которые касаются уборки, выберите рекламу об уборке - вот и все!

Как насчет этого? Вы думаете, что у Вас ежедневно есть 10 лишних минут? Уже нет! Я предлагаю Вам выбрать хотя бы три из этих дел и пристроить их к своему перерыву на кофе (или, когда Вы ждете автобус, или стоите в очереди в магазине) на следующей неделе. Я могу побиться об заклад, что хорошая, короткая, резкая ежедневная языковая практика будет работать в Вашу пользу! 




Устный перевод

Услуги квалифицированных устных переводчиков для различных мероприятий.

Курсы иностранных языков

Glebov предлагает курсы иностранных языков. Возможны групповые и индивидуальные занятия.

Письменные переводы документов

Перевод документов как для частных лиц, так и для крупных компаний.

Заверение переводов

Все переводы, выполненные нашими переводчиками, мы можем заверить своей печатью или нотариально.