Болгарский язык: история развития и становления. Перевод документов в бюро переводов

В бюро переводов Glebov Вы можете заказать перевод с болгарского языка или перевод на болгарский язык. Если Вас интересует стоимость перевода, то воспользуйтесь активной ссылкой для перехода на нашу страничку с ценами.

Болгарский язык - государственный язык в Болгарии, в качестве первого языка болгарский использует 88,46% населения.

На нем также говорят в других странах мира, включая Украину, Македонию, Сербию, Турцию, Грецию, Румынию, Канаду, США, Австралию, Германию и Испанию.

Болгарский относится к индоевропейской группе южнославянской семьи. Выделяют три различных этапа развития языка: староболгарский, среднеболгарский и современный болгарский.

Староболгарский, использовался между IX и XI веками. Религиозные люди, такие как святые Кирилл и Мефодий, использовали его для перевода Библии с греческого на славянский и для написания других религиозных документов. Среднеболгарский язык сформировался в 12-15 века, который использовался для таких целей, как пересказ народных сказок. Современный болгарский язык окончательно сформировался с XVI века, заимствуя слова из греческого и турецкого языков в период турецкого господства. Позже он резко изменился с точки зрения грамматики и синтаксиса и начал заимствовать слова из других языков, таких как русский, французский и немецкий.

Согласно исследованию Болгарской академии наук (БАН), около 15 миллионов человек во всем мире говорят на болгарском!

ФАКТ
Болгарский был первым славянским языком письменности! Первые рукописи, написанные на этом языке, относятся к X или XI веку.

Македонский один из языков, наиболее близких к болгарскому фактически, до конца Второй мировой войны большинство лингвистов считало македонский язык частью болгарского. Они настолько похожи, что их легко принять за два разных диалекта одного языка.

"День кириллицы" празднуется в Болгарии 24 мая.

Известно, что в болгарском языке используется кириллица, которую также используют более 250 миллионов человек на более чем 50 языках. Когда IX веке Кирилл и Мефодий создали глаголицу, то ученик Кирилла святой Климент Охридский ввел кириллицу и назвал ее в честь своего учителя.

Таким образом, кириллица изначально была разработана в Болгарии в IX веке, но вскоре распространилась и стала основой многих других языков.

ФАКТ
Болгарский язык делится на две группы диалектов западные диалекты, также известные как «жесткая речь», и восточные диалекты, именуемые «мягкой речью».

Советы по переводу на болгарский

Будьте осторожны при использовании глаголов. В болгарском языке существует около 3000 различных глаголов, которые разделены на грамматические группы: лицо, число, вид, время и т.д. Тщательно подумайте, какой пол использовать! Имена существительные делятся на три рода: женский, мужской и средний род. Это определяется окончанием существительного. При использовании множественного числа все остальные слова в предложении также должны быть изменены. Различные слова и использование этих слов изменятся, включая пол!