<
Бюро переводов Glebov
03049, г. Киев, ул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

Как учить иностранный язык при ограниченном бюджете

Не обязательно нужно оплачивать дорогие уроки на начальном этапе изучения языка – используйте приложения на своем смартфоне, иностранные телеканалы и радио, онлайн-путеводители и свою местную библиотеку.

Сейчас много людей тратят огромные суммы на дорогие ресурсы, занятия и курсы языкового погружения, хотя этого можно избежать. Вот несколько советов, как тратить меньше, изучая при этом больше.

1. Начните с онлайн-ресурсов

На сегодняшний день много студентов, которые хотят изучать язык, начинают с различных бесплатных приложений на телефоны. В них Вы уже на протяжении первых нескольких минут Вы начнете разбирать лексику и базовые предложения, а их игровой интерфейс идеально подойдет для того, кто в последний раз сталкивался с иностранным языком на устном школьном экзамене.

Но Вы также должны быть уверены, что получаете достаточное количество понятной информации в языке, который изучаете. Вы также можете настроиться на международные радиостанции на TuneIn Radio. Мне, к примеру, очень нравиться открывать поп-исполнителей разных стран, прослушивая предварительно подготовленный плей-лист на моем целевом языке. Прослушивание предложений, которых ты вообще не понимаешь, не должно учитываться как время обучения, но оно, безусловно, может способствовать восприятию звуков языка и ее звучанию.

Где же найти бесплатный материал?

Чтоб реально получить результаты, запишись на пошаговые курсы, которые помогут повысить Ваши знания. Если же Вы отдаете предпочтение онлайн-обучению, то лучшим советом будет узнать, есть ли структурированные языковые курсы у международных теле- и радиоканалов страны, язык которой Вы изучаете. Управляемые профессионалами вещания, они предлагают нашему вниманию хорошо разработанные курсы для достижения высокого уровня владения языком. Во время их используются мультимедийные материалы и даже мыльные оперы под великими именами, такие как Deutsche Welle, TV5 Monde и т.д. Если же Вам больше нравятся программы, которые направлены на коренных носителей английского, то обратите внимание на GCSE Revision area Bitesize от компании ВВС, в котором собрано немало из самых эффективных вспомогательных онлайн-рецензий, включительно для таких языков как ирландский, валлийский, французский, испанский и немецкий.

Но очевидно, что не каждый хочет быть привязан к Интернету, когда его бюджет ограничен. Существует огромное количество мест, где можно найти онлайн материалы по дешевой цене. Язык может изменяться в пределах примерно 10 лет, посему не забывайте следить за используемыми материалами. Для примера, можно посетить местные благотворителные магазины и подобрать разговорники, словари и курсовые материалы для следующего этапа обучения абсолютно бесплатно. Если язык, который Вы учите, не очень известен, то попробуйте найти материалы на сайте eBay. Книжные полки твоих друзей, твоей семьи и даже твои собственные могут хранить в себе неизвестные богатства, которые могут пригодиться. К примеру, моим первым словарем в первые четыре года изучения английского языка был школьный словарь моей мамы 1970 года.

Не следует также забывать, что ручка и бумага являются самыми дешевыми и бесценными инструментами в изучении языка. Пользуйтесь ими, отслеживайте новые слова, записывая полностью новые предложения и создавая свои собственные флеш-карты. Практика показывает, что одного таланта мало, нужно время на практику и полировку знаний.

Неплохой идеей будет посещение местной библиотеки, позвольте ей себя удивить. Ведь у них есть доступ к огромнейшей межбиблиотечной сети, посему могут раздобыть курсы, которые Вам необходимы. Плюс ко всему, у них есть огромное количество путеводителей и разговорников.

2. Делитесь своими целями с остальными

В Интернете есть достаточное количество возможностей, которые позволяют тебе достичь высокого уровня при работе с большинством языков, просто не выходя из дома. Но для большинства из нас достаточно трудно и нудно выучить язык в одиночестве.

Даже если ты боишься общаться с теми, кто уже хорошо говорит на иностранном языке, можно познакомиться с людьми, которые на таком же этапе обучения, как и ты. Заведя хотя бы одного друга, который может разделить твою цель и интерес к этому языку, ты заметишь разницу между просто своим желанием, которое ты потеряешь недель через 12, и новой привычкой в своей жизни.

Ты можешь найти местные группы для развития языковых навыков или разговорные кафе в библиотеках и культурно-спортивных центрах. Если ты живешь рядом с университетом, то международное студенческое сообщество – еще одно злачное место для языкового обмена. Много иностранцев в твоем городе будут рады познакомиться с тобой для такого обмена знаниями, а ты предложишь взаимную помощь в изучении языков.

3. Затраты должны стоить того

Когда Вы все же решили продолжать обучение дальше, платите за занятия в небольших группах или же за индивидуальные уроки. Ведь, когда у тебя есть репетитор, деньги должны окупать его непрерывное персональное внимание. Ответственность, которая приходит с уроками, создает повышение постоянной мотивации, которую, в свою очередь, практически невозможно найти бесплатно.

Большинство репетиторов предлагают бесплатный или недорогой пробный урок. Вы не должны вообще его оплачивать. Ведь квалифицированный учитель захочет узнать о Вас как можно больше до того, как брать деньги. Все мы разные, поэтому то, что кажется легким и удобным для одного человека, может быть сложным для другого. Не забывайте, конечно же, читать комментарии пользователей на сайтах, но пусть Вашим девизом станет: "Попробуй, прежде чем купить".

Начав однажды утром, можно распрощаться с мыслью, что выучить иностранный язык возможно исключительно с большими финансовыми затратами. Не спеши и думай о своем новом языке как о том, что будет с тобой всю жизнь, а не только следующие пол-года. И существует только один шанс потерпеть неудачу – полностью остановиться.




Устный перевод

Услуги квалифицированных устных переводчиков для различных мероприятий.

Курсы иностранных языков

Glebov предлагает курсы иностранных языков. Возможны групповые и индивидуальные занятия.

Письменные переводы документов

Перевод документов как для частных лиц, так и для крупных компаний.

Заверение переводов

Все переводы, выполненные нашими переводчиками, мы можем заверить своей печатью или нотариально.