Шаблон перевода удостоверения личности с азербайджанского на украинский язык

Бюро переводов Glebov выкладывает шаблон перевода удостоверения личности с азербайджанского на украинский язык. Перед тем, как скачать шаблон, ознакомьтесь с фотографией образца - мы специально выложили это изображение, чтоб Вы понимали, что именно скачиваете. Скачать документ Вы можете по ссылке под изображением.

Скачать образец перевода удостоверения личности с азербайджанского на украинский язык.

Если Вам необходим перевод документов с азербайджанского языка на украинский или русский - обращайтесь в бюро переводов Glebov и наши специалисты Вам с удовольствием помогут. Обращаем внимание на то, что для использования в Украине на документы из Азербайджана апостиль не нужен.

Если Вы начинающий переводчик, то при переводе удостоверения личности с азербайджанского языка Вам следует обратить внимание на такие пункты:

• При переводе любых личных документов всегда необходимо уточнять написание имени и фамилии. Это очень важно, поскольку, как правило, существует несколько вариантов написания, поэтому важно знать, какой именно вариант использует заказчик.
• Аналогичная ситуация с местом рождения. Для некоторых поселков / городов может существовать несколько вариантов написания. Плюс, некоторые населенные пункты были переименованы. Если Вы столкнулись с населенным пунктом, который сейчас называется по другому, то в переводе вы указываете то название, которое у Вас в оригинале. Новое название можете указать либо в кавычках, либо сделайте приметки переводчика.
• Также в таких документах указывается место проживания или место регистрации. Также уточните у клиента наличие переведенных документов с такими данными. Крайне важно, чтоб данные в переводе совпадали с уже имеющимися.

Если Вы заметили ошибку в шаблоне или желаете дополнить нашу коллекцию шаблонов, свяжитесь с нами по электронной почте keathy@glebov.com.ua.

В случае возникновения вопросов по оформлению документации Вы всегда можете связаться с нашими менеджерами, которые ответят на все Ваши вопросы. Обращаем Ваше внимание на то, что нотариальная заверка документов возможна исключительно в рабочие дни. Также Вы можете прислать нам документы по почте, чтоб ускорить процесс оформления.