Семь проблем изучения языка, которые возникли в Великой Британии
Несмотря на ключевую роль Великой Британии на мировой арене и на ее мультикультурализм, эта страна остается в значительной мере нацией, которая говорит на одном языке. Так что же сдерживает британцев от изучения иностранного языка?
Газета «Guardian» вместе с Британской академией начали проект под названием «The Case for Language Learning», чтоб исследовать причины отсутствия знаний иностранных языков и жителей Великобритании и поднять вопрос и важности изучения языков. Доклад компании «Living Language» освещает множество вопросов и размышлений, порожденных двухгодовым проектом и объединяет главные темы.
Вот семь ключевых выводов:
1. Отсутствие языковых знаний плохо влияет на экономику.
Британская экономика серьезно пострадала из-за недостатка знаний иностранных языков. Согласно правительственной статистике, эта необразованность обходится стране в 3,5% ВВП ежегодно, что составляет 48 млрд фунтов стерлингов. Джеймс Форман-Пек, профессор экономики Бизес школы Кардиффа, назвал этот феномен "налогом на рост", что мешает раскрытию потенциала малых и средних экспортеров. Это происходит не только потому, что у них нет денег, чтоб нанять достаточное количество лингвистов, как это делают международные компании, но и потому, что отсутствие языковых знаний мешает им заниматься торговлей на международном уровне.
Один известный бизнесмен, Ник Браун, объясняет: "Разговаривать на английском удобно, когда Вы хотите что-то купить, но это не тот язык, который следует использовать, когда Вы хотите продавать".
2. Молодежь откладывает изучение языка на потом.
Результаты исследования газеты «Guardian» и Британской академии показали, что молодежь откладывает изучение языков, поскольку считает, что это слишком сложно. И это несмотря на тот факт, что большинство их них осознает преимущества языков для карьеры, понимания культуры и встреч с новыми людьми.
Количество студентов, которые выбирают экзамены по иностранным языкам значительно уменьшилось в Англии на протяжении 10 лет, а число студентов-выпускников, зачисленных для получения дипломов по современным языкам за 2012-13 года упало до самого низкого уровня десятилетия.
Однако не все так плохо: 70% студентов утверждают, что они заинтересованы в изучении языка в будущем, но каждый пятый уже говорит на другом языке в кругу семьи. Количество учеников, которые выбирают экзамен по языку для получения аттестата о среднем образовании, также начало увеличиваться.
3. Языки – это больше, чем просто бонус для Вашего резюме.
Проект «The Case for Language Learning» получил десятки откликов от читателей и экспертов о подходах к изучению языков в школах. Одной из самых ярких тем стал вопрос о важности понимания того, что знание языков даст больше, чем просто обеспечение карьерным ростом. Джек Портеус, из департамента содействия торговли и инвестиций в Великобритании, сказал,что языковые навыки "редко являются главной причиной" для получения работы. Как правило, причина не только в этом, поэтому важно помнить про другие аспекты изучения языка.
Профессор Кетрин Коль из Оксфордского университета отметила: "Изучения языка не только сложная задача, это еще может показаться нудным процессом, если не включает в себя интеллектуальные задания, культурная привлекательность и коммуникативные поощрения".
4. Языки меньшин в сложных отношениях с сообществами.
Наличие нескольких иностранных языков объединяет или разделяет сообщества? Кажется, что этот вопрос до сих пор остается открытым. Один из читателей пишет: "Я разговариваю как представитель меньшины, который родился в этой стране. Разговаривать на 300 языках в одной стране не очень хорошее дело. Это создает разделение и вражду".
Однако, Джоселин Виберд, глава Совета Университета современных языков, отметила: "Если мы сможем приспособить многоязычие к нашей современности,... это может стать выгодно для школ и принесет пользу межкультурному общению". Несмотря на это, опрос газеты «Guardian» показывает, что языки меньшин не полностью используются и только порядка трети людей, чей родной язык не английский, получают образование на своем родном языке.
5. 6000 языков на грани исчезновения.
По всему миру языки меньшин находятся на грани исчезновения в условиях глобализации. По данным ЮНЕСКО, из 6000 языков мира половина может исчезнуть до конца столетия, в том числе 150 европейских языков. К исчезающим языкам относят кечуа – язык, на котором разговаривают преимущественно в Андах, от Колумбии до Чили. Профессор Розалия Говард из Университета Ньюкасл объясняет: "Когда люди переезжают из сельской местности в город, им нужен испанский язык, чтоб получить работу и образование; другого выхода нет. Те люди, которые настаивают на языковом возрождении, как правило, более образованы и знают два языка".
6. Новые технологии – отличный вариант для изучения языков.
Технологии быстро становятся важным инструментом не только для облегчения изучения языка, но и поддержания интереса и проведения занятий. Новые технологии предлагают новые подходы к изучению языка – от блогов и видео-конференций до разнообразных приложений.
Консультант и бывший преподаватель иностранного языка, Джо Дейл, рассказал, как одна социальная медиа группа стала бесценной тестовой моделью для идей с использованием новых технологий. Он сказал: "Через некоторое время группа разработала сильную стратегию для обмена новаторскими упражнениями в классе, подталкивая друг друга экспериментировать и комментировать свои достижения для дальнейших обсуждений и размышлений".
7. Изучение языков – полезный опыт.
В первую очередь, изучение языка – это то, что может расширить наше сознание и позволит взглянуть на мир по новому. Один блоггер, который страдал от депрессии, написал: "Языки открывают окно в большой мир,... давая мне возможность общаться с людьми, и показывают путь назад к вещам, которые важны для меня".
Действительно, багатая языковая палитра переплетается с нашей собственной идентичностью и структурой общества. Элли Мей О'Хейген допускает: "Возможно, из-за того, что языки несут в себе столько культуры и истории, так тяжело и больно их забыть".