<
Бюро переводов Glebov
03049, г. Киев, ул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

Эффективные способы, чтоб построить свой словарный запас

Построение словарного запаса является мощным способом для улучшения своей жизни и карьеры. Обучение тому, как построит лучший словарный запас, может быть приятным и выгодным вложением Вашего времени и сил. Как минимум пятнадцать минут в день концентрированного обучения на регулярной основе может привести к быстрому улучшению своего словарного запаса, что, в свою очередь, может повысить Вашу способность общаться в письменной форме, разговаривая, или же произнося какие-то речи. Полученный большой словарный запас может помочь Вам в школе, на работе и в социальном плане. Это позволит Вам понять лучше чужие идеи и получить удовольствие высказывать Ваши мысли и идеи более эффективно.

Как правило, Вы уже знаете тысячи слов, и будете продолжать, чтоб узнать больше, работаете Вы над этим или нет. Дело в том, что много слов, которые Вы знаете, Вы, вероятно, узнали, просто встречая их часто в текстах, которые Вы читаете, в разговоре, и даже во время просмотра телевизора. Но увеличение темпа вашего обучения требует последовательного, целенаправленного подхода. Если бы Вы узнавали только одно новое слово в день на протяжении последующих трех лет, то в Вашем словарном запасе было бы более тысячи новых слов, что маловато для проживания в таком мегаполисе к примеру, как Киев. Однако, если Вы решили прямо сейчас учить десять новых слов в день, на протяжении одного года Вы бы прибавили более трех тысяч к тому, что Вы уже знаете, и, вероятно, установили бы вечную привычку к обучению и самосовершенствованию. Четыре основных шага к улучшению словарного запаса

Пока нет никаких волшебных ярлыков для заучивания слов. И чем богаче Ваш словарный запас, тем проще ввести новые словоформы к словам, которые Вы уже знаете, что в свою очередь поможет Вам вспомнить новые значения. Так что Ваша скорость обучения, или темп, должны увеличиваться с увеличением Вашего словарного запаса. Есть четыре основных способа расширения и обогащения количества слов, которые Вы знаете:

1. Помните слова

Многих удивляет фраза о небольшом словарном запасе. "Я все время читаю!" протестуют такие люди. Но к сожалению одного чтения мало, чтоб заставить Вас изучать новые слова. При чтении новеллы, к примеру, нами руководит сильное желание узнать историю и пропустить незнакомые или, возможно, смутно известные слова. Но пока очевидно, что, когда слова совсем неизвестны для Вас, Вы должны быть особенно внимательны касательно слов, которые кажутся Вам знакомыми, но чье точное значение Вы не можете знать наверняка.

Вместо того, чтоб избегать этих слов, Вам необходимо ближе на них посмотреть. Во-первых, постарайтесь определить значение слова из контекста, т.е. смысла отрывка, в котором оно появляется; во-вторых, если у Вас под рукой словарь, посмотрите значение этого слова сразу же. Это может слегка замедлить процесс чтения, но более глубокое понимание каждого слова в конечном итоге обеспечит быстроту Вашего изучения других слов, значительно облегчая этот процесс. Ежедневно отмечайте новые слова, которые Вам интересны, для дальнейшего изучения, когда Вы читаете, слушаете радио, разговариваете с друзьями или смотрите телевизор.

2. Читайте

Когда Вы стали больше осведомлены в словах, чтение это следующий важный шаг для улучшения своих знаний слов, поскольку именно так Вы найдете те самые слова, которые Вы должны выучить. Это также самый лучший способ проверить слова, которые Вы уже выучили. Когда Вы столкнетесь со словом, которое Вы недавно выучили, и Вы его понимаете, то это доказывает, что Вы разобрались со смыслом этого слова.

Что Вам следует читать? Все, что Вам интересно, что заставляет Вас хотеть читать. Если Вы любите спорт, читайте спортивные страницы газет,читайте спортивные журналы с иллюстрациями; читайте книги о любимых спортсменах. Если Вам интересен дизайн интерьера, читайте журнал из разряда Beautiful но читайте его, а не просто смотрите фотографии.

Часто людям с очень незначительным словарным запасом не нравиться читать вообще. Это для них больше рутина, чем удовольствие, поскольку они не понимают очень много слов. Если во время чтения у Вас возникает подобное ощущение, то попробуйте читать более легкие вещи. Газеты, как правило, намного легче, чем журналы; а вот журнал Reader's Digest намного легче читать, чем The Atlantic Monthly. Там нет смысла пытаться что-то прочесть, Вы просто не в состоянии понять или не заинтересованы в этом. Важная мысль заключается в том, чтоб найти вещи, читая которые, Вы сможете наслаждаться, и читать часто и как можно больше с идеей учить новые слова.

3. Используйте словарь

Большинство людей знают, как использовать словарь, чтоб посмотреть значение слова. Вот несколько советов, как это сделать в рамках учебной программы:

У Вас должен быть свой словарь: держите его там, где Вы как правило читаете дома. Вы, скорее всего, будете использовать его, если Вам не придется нести его из соседней комнаты. На работе как правило есть хороший словарь, который доступен к использованию. У себя дома, большинство людей, не держат большой словарь, т.е. полный словарь; впрочем, для начала подойдет один из небольших энциклопедических словарей. Обведите слова, которые Вы ищите: после того, как Вы это делаете, то через некоторое время, Ваши глаза естественным образом переходят на слова, которые Вы обвели, когда Вы листаете словарь. Это даст Вам быструю форму осмотра.

Читайте всю словарную статью для слова, которое Вы ищите: помните, что слова могут иметь больше, чем одно значение, и смысл, который нужен для слова, которое Вы ищите, может быть первым в своем словаре. Даже если это так, то другие значения этого слова помогут Вам понять разные способы использования слова. Кроме того, история слова, как правило, приводится в начале записи, часто может дать интересную картину того, как слово разработало свое нынешнее значение. Это прибавит удовольствия к изучению слова, а также поможет Вам вспомнить его.

4. Регулярное изучение и оценка

Когда Вы ищите слова, и при этом знаете, какие из них будете учить, просто время от времени просматривайте слова, пока не зафиксируете их в своей памяти. Лучше всего это сделать путем выделения определенных часов / минут ежедневно для изучения лексики. В этот период Вы можете искать новые слова, попавшиеся Вам на глаза в течении дня, и проводить оценку старых слов, когда Вы находитесь в процессе обучения. Установите цель на количество слов, которые Вы хотели бы выучить, в какие сроки Вы хотите вложиться, и соответственно организуйте свое расписание. Пятнадцать минут в день принесет лучшие результаты, чем пол часа раз в неделю. Однако, начнем с того, что пол часа в неделю это означает постоянно экономить. Вы можете найти больше времени попозже, и Вы будете двигаться в правильном направлении.

Для того, чтоб был эффект от просмотра слов, все они должны быть в одном месте в блокноте, к примеру, или на специальной карточке. Удобство использования карточек, что слова можно располагать в алфавитном порядке. Это значительно облегчает их поиск при повторении. Более того, сами карточки небольшие по размеру и их можно носить с собой, чтоб в любую свободную минуту повторить материал. Вы должны пытаться быть систематичными в обучении, чтоб повторить каждое слово как минимум один раз каждые несколько недель.

Не выбрасывайте карточки; Вы можете получить огромное чувство выполненного долга, смотря на то, как увеличивается стопка слов, которые Вы выучили. А еще Вы изредка можете просматривать карточку и думать: "разве было время, что я обходился без этого выражения!".

Другие материалы по словарному запасу

Шаги, о которых мы только что говорили, не допускают использования материалов накопления словаря, таких как книги, кассеты или компакт-диски; все, что необходимо это словарь. А что же говорить о таких материалах? Стоит ли их использовать? Мы говорим "да".

Первое преимущество использования книг для накопления словарного запаса заключается в том, что они как правило подают список новых слов и словоформ, которые важно знать. Такой способ помогает Вам сэкономить время. Одно из преимуществ многих из этих книг является то, что в них слова будут употреблены в нескольких предложениях, поэтому Вы сможете увидеть слова в различных контекстуальных значениях. Третье преимущество заключается в том, что в книгах как правило есть упражнения, которые проверяют, что Вы узнали, что дает Вам четкое представление о прогрессе.

Главный недостаток многих из этих книг заключается в том, что слова в них иногда могут быть слишком сложными для человека, у которого нет большого словарного запаса. Такому человеку будет сложно при изучении этих слов и он может быстро разочароваться. Мы считаем, что Вам стоит просматривать материалы, прежде, чем их покупать. Если большинство слов Вам незнакомы, то Вы, вероятно, не очень много от этого возьмете. Однако, если Вы узнаете много слов, с которыми до этого не сталкивались, то материал скорее всего на нужном для Вас уровне.

Во множестве книг словарный подход построен по принципу обучения частям слова приставок, суффиксов и корней и показывают Вам, как эти части могут употребляться вместе, чтоб сформулировать множество разных слов. Такой способ может быть полезным, поскольку это вырабатывает в вас чувство того, каким образом словоформы формируются, и это может помочь выяснить смысл того или иного слова в тексте.

Важно учитывать, что эти материалы не являются полноценной заменой для процесса, о котором мы говорим. Одна книга не даст Вам всех слов, которые Вы должны знать. Кроме того, мы создаем свой словарный запас в зависимости от своих жизненных интересов и поэтому недостаточно просто выбрать один из способов. Однако, использование учебных материалов по лексике в качестве дополнения к "четырем шагам" позволит укрепить как процесс Вашего обучения, так и ускорит прогресс.

Мотивация

Возможно, самый важный фактор успешного пополнения словарного запаса - это мотивация. Вам будет сложно из месяца в месяц изучать слова без стойкого чувства, что это стоит делать, что большой словарный запас поможет в школе и на работе, и что он может привести к более интересной и насыщенной жизни. Мы, конечно же, почувствовали, что это правда, и не зря, мы согласны с исследовательским институтом Джонсона О'Коннор, что ничто так не способствует успеху в жизни, как хороший словарный запас. Ваше время можно потратить получше.

Мы знаем, что Вы можете расширить свой словарный запас практически точно так же, как Вам этого хочется. Есть бесчисленное количество примеров людей, которые так сделали. Помните, что Вы вступили в жизнь, не зная слов, и теперь Вы знаете их тысячи. Вы можете узнать еще много чего. Почему бы не начать сегодня? 




Устный перевод

Услуги квалифицированных устных переводчиков для различных мероприятий.

Курсы иностранных языков

Glebov предлагает курсы иностранных языков. Возможны групповые и индивидуальные занятия.

Письменные переводы документов

Перевод документов как для частных лиц, так и для крупных компаний.

Заверение переводов

Все переводы, выполненные нашими переводчиками, мы можем заверить своей печатью или нотариально.