<
Бюро переводов Glebov
03049, г. Киев, ул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

Основные правила успешного изучения иностранного языка в Интернете

Вам интересно, действительно ли можно выучить иностранный язык через интернет? Если да, у Вас, вероятно, возникает много вопросов, которые крутятся в голове: изучение языка онлайн - это просто чудаческая прихоть или это на самом деле может дать результат? Можно ли действительно начать изучение языка через Интернет, без аудиторий, лекций и преподавателей? Можно ли серьезно выучить язык, просто сидя у себя дома в пижаме?

Хорошие вопросы, умник!

Интернет - это прекрасный ресурс для изучения языка, но Вы должны научиться правильно его использовать. Это как молоток – полезная вещь, но если Вы не умеете им пользоваться, в результате Вы просто разобьете себе пальцы.

В изучении языка, как и в других сферах жизни, соблюдение определенных основополагающих принципов поможет Вам избежать неприятностей и напрасной траты времени.

И я хочу рассказать Вам о тех простых правилах, придерживаясь которых, Вы получите максимальное удовольствие и пользу от изучения языка в Интернете. Но сначала давайте задумаемся о том, как это прекрасно - жить во время, когда у нас есть возможность изучать язык онлайн.

Зачем изучать язык в Интернете?

1. Круглосуточные знания

Представьте себе класс, который никогда не закрывается. Звучит сильно круто, да? Но не забывайте, мы говорим не о старых и устаревших классных комнатах, где учитель держит указку, указывая ей на доску и в любой момент может выкрикнуть Ваше имя.

Онлайн-занятия - это мобильное приложение, курс или программа, к которым Вы можете получить доступ в любое время и в любом месте, а это, в свою очередь, освобождает Вас от рутины, расписания и конкретного месторасположения. Теперь исключительно Вы можете контролировать процесс обучения. Вы (и только Вы) решаете, когда учить, где учить и как учить материал. Благодаря круглосуточно доступным занятиям только от Вас зависит, насколько быстро Вы выучите язык. Вы хотите полезно провести время, пока стоите в очереди возле банкомата? Берите Ваш телефон и пополняйте свой словарный запас. Не можете уснуть? Поиграйте в языковые игры онлайн. Со временем Вы сможете свободно владеть языком, даже сами этого не заметив.

Представьте себе учителя, который доступен 24 часа и 7 дней в неделю, который который непременно преподает в 2 часа дня или ночи. Которому все равно, как Вы одеты. Который не будет со злостью смотреть, когда Вы скажете (к стате, уже четвертый раз): "Можете повторить последнюю фразу? Я не уверен, что правильно понял".

Еще в прошлом поколении те, кто изучал язык, должны были потратить на это значительную часть своего дня или даже недели, чтоб посещать занятия. Но не сейчас. Поскольку сейчас у Вас есть свобода и широкие возможности для изучения языка, не пропуская, между прочим, никаких важных вещей. Вам нужно забрать родственника из аэропорта? Без проблем, Вы можете не пропускать занятия. Черт побери, да Вы можете учить язык, пока ожидаете посадку. Вышел финал сезона сериала, который Вы просто не можете пропустить? Не волнуйтесь, начните занятия на 40 минут позже или, знаете, вообще после того, как утихнет волна негодования после шока.

2. Только Вам решать: дешевые или же бесплатные занятия

Мало того, что онлайн-обучение дает круглосуточный доступ к информации, у Вас есть выбор получать все бесплатно или же по цене буррито. Возможно, Вам и не придется платить определенную сумму денег. В конце-концов, изучение языка с помощью веб-сайтов, как и раньше, - это просто бизнес, но сайты упорядочнены так, что могут подавать много учебного материала бесплатно и открывать больше возможностей за умеренную цену. Вы можете получать уроки по таким низким ценам, что возникает вопрос: "А в чем же подвох?".

Сегодня говорят, что "бесплатный сыр бывает только в мышеловке", но это больше похоже на услугу "все включено", поскольку ты остаешься в выигрыше. Если до сегодня Вы потратили слишком много денег, чтоб выучить так мало, то теперь Вы можете выучить огромное количество материала, не тратя при этом бюджет.

Представьте себе, как свободное владение немецким, французским, испанским, японским или китайским может помочь Вам достичь успеха в профессиональной и личной жизни, по цене капкейка! Не кажется ли Вам, что это достаточно выгодное предложение?

3. Разумное использование видео и аудио ресурсов: Вашим предкам это и не снилось

А хотите, я Вас удивлю? Секундочку, Вы действительно думаете, что готовы? Вот в чем дело: мало того, что онлайн-занятия доступны как никогда, еще и по умеренным ценам, но некоторые из них были разработаны таким образом, как будто Вы просто смотрите телевизор или играете в видеоигры.

В эпоху современного изучения языков, можно объединять игры и тесты, а также видеоклипы и захватывающие визуальные эффекты в уроки. Это позволит Вам заниматься разными видами деятельности, что Вы и опомниться не успеете, как разовьете краткосрочную память до уровня долгосрочной.

Представьте, что пока преподаватели в классе крепят на магнитную доску свои рукописные материалы, Вы уже прошли урок, а то и два. (Не говоря уже о том, что их материалы часто падают на пол, все зависит от качества доски.)

Исследования показали, что видео- и аудиоматериалы улучшают память и способствуют лучшему обучению. Так Вы не только весело проведете время, но и сделаете обучение более эффективным.

У Ваших предков никогда не было гаджетов и программ, которые у Вас сегодня есть в распоряжении. Впервые в истории у нас есть такие технологии, которые позволяют обучаться так же легко, как и дышать.

А сейчас, когда мы распалили Вашу жажду к знаниям, я Вам дам три умных совета, благодаря которым Вы получите максимальную пользу от онлайн-ресурсов. Эти советы не только помогут Вам выучить язык, они помогут Вам сделать это более рационально, эффективно и экономно.

Читайте дальше, если хотите выделяться из толпы.

Три основных правила для успешного изучения языка в Интернете

1. Пользуйтесь возможностями по максимуму

Когда Вы рассматриваете разные варианты изучения языка, поисковая система Google - это как огромный кондитерский магазин. После того, как Вы нажмете клавишу «Enter», Вы как бы окажетесь посреди магазина, где есть все виды конфет, сладостей и шоколада, даже фраза "глаза разбегаются" не передаст Ваши чувства полностью. А кругом килограммы желейных мишек, карамели, леденцов и даже конфет с начинкой! А еще карамельные, мятные, шоколадные и даже веганские конфеты. И не забывайте о драже M&M'S, шоколадные батончики Hershey’s, Snickers, Twix и Babe Ruth, конфеты Twizzlers, Reese’s и Butterfinger.

Вы хотите выучить иностранный язык онлайн? У Вас точно так же есть бесконечный выбор среди видео, электронных книг, аудиокниг, радиопередач, телефонных приложений, онлайн-курсов и носителей языка. Можете даже объединить все эти варианты.

Сделайте глубокий вдох и передохните. Не перегружайте себя. Помните, что Вы не должны использовать все эти возможности, чтоб выучить язык.

А знаете, в чем дело? Не все учебные материалы созданы одинаковыми. Вам придется выбирать. Придется просмотреть и использовать только то, что Вам подходит.

Вот несколько советов, как выбрать наиболее приемлемый для Вас материал:

Когда читаете отклики на материал, не обращайте внимания на слишком низкие и высокие оценки. Вот честно, не доверяйте многообещающим или же придирчивым отзывам. Вместо этого сосредоточьте внимание на трех оценках, которые расскажут о преимуществах и недостатках. Таким образом, Вы сможете лучше оценить, насколько этот материал Вам подходит.

2. Не тратьте время зря

В нашей эпохе вечных отвлеканий, Вам нужно выкроить время, чтоб посвятить его изучению языка.

Если Вы ищите секрет изучения языка у знаменитостей, самое главное, чему Вам нужно научиться, так это настойчивости, с которой они посвящают время, чтоб просто выучить язык. Они регулярно выделяют определенное время для онлайн изучения и совершенствования языка. И это совсем не означает, что они гении.

Они просто не отвлекаются на глупости и ориентируются на свои цели.

Вы должны сделать тоже самое! Обратите внимание, что Вы используете один и тот же гаджет (телефон, планшет или компьютер) для изучения языка и для неисчислимого количества других второстепенных дел, переписываетесь с друзьями, делаете домашнее задание, поддаетесь искушению проверить профили в социальных сетях, почитать смешные блоги или найти действующие скидки. Но в добавок к бесконечному числу языковых сайтов в Интернете, есть также бесконечное количество вещей, которые Вы можете делать. Вы можете общаться, редактировать фотографии в Instagram, писать комментарии на Facebook или просматривать видео на YouTube. Но все это отвлекает и забирает драгоценное время, которое Вы могли бы провести с пользой.

Решение: вместо того, чтоб отвлекаться, почему бы не включить изучение языка в Вашу ежедневную жизнь? Вы можете повысить эффективность обучения путем внедрения иностранного языка в Вашу ежедневную деятельность в Интернете.

Вот несколько способов, как это сделать:

  • Измените языковые настройки в телефоне на язык, который Вы изучаете. Сделайте тоже самое с Вашими учетными записями в Facebook, Instagram и YouTube. Вначале это будет казаться непривычным, но вскоре Вы сможете использовать Facebook с интерфейсом на французском языке.
  • Смотрите видео на YouTube, которые Вас интересуют, на языке, который хотите знать. Вы будете постепенно привыкать к произношению и ритму иностранного языка.
  • Подписывайтесь на Instagram-аккаунты людей, которые разговаривают на языке, который Вы хотите выучить, и читайте комментарии под фотографиями. Так Вы сможете увидеть, как общаются носители языка.

3. Рационально используйте сеть

Некоторые люди думают, что онлайн обучение - это одинокое и нудное занятие, ведь тут только ты, в пижаме, в своей комнате, где настойчиво учишь язык. Да где уж там!

У Вас есть целая сеть для изучения языка! (Вам просто следует начать ее использовать).

Одной из лучших вещей в онлайн-обучении является то, что Вы вдруг понимаете – Вы не одиноки. На нашей планете миллионы людей, у которых такие же цели, как и у Вас, которые хотят выучить язык, такой же, как и Вы, которые делают одни и те же грамматические ошибки.

Е еще Вы понимаете, что действительно миллионы людей хотят, чтоб Вы достигли успеха в своих начинаниях, ведь носители языка будут терпеливо писать длинные ответы на ваши вопросы по языку и культуре, с волнением отвечать на Ваши звонки в Skype, чтоб услышать, как Вы схватываете их язык, и, к слову, будут очень терпеливо исправлять Ваши ошибки.

Существуют разнообразные сообщества онлайн, которые готовы, хотят и могут сдвинуть Вас с мертвой точки, похлопать по спине и сказать: "Ничего страшного, попробуй еще раз!"

И это действительно приятно - чувствовать, что они такие же как и Вы, что это армия тех, кто изучает язык, носители языка, наставники и учителя, которые поделятся своим личным и культурным опытом. Вам просто нужно начать использовать этот огромнейший ресурс.




Устный перевод

Услуги квалифицированных устных переводчиков для различных мероприятий.

Курсы иностранных языков

Glebov предлагает курсы иностранных языков. Возможны групповые и индивидуальные занятия.

Письменные переводы документов

Перевод документов как для частных лиц, так и для крупных компаний.

Заверение переводов

Все переводы, выполненные нашими переводчиками, мы можем заверить своей печатью или нотариально.