Как перевод веб-сайта может прославить Ваш бренд
Если Ваш бизнес-веб-сайт предлагает услугу, которая бы была ценна во всем мире, у него есть шанс за счет перевода увеличить потенциал Вашего бренда. Для миллионов людей во всем мире Ваш бренд будет недосягаем, если Вы не переведете свой веб-сайт. Вложение некоторых инвестиций могло бы стать достижением для некоторых компаний.
Рассмотрите возможные рынки
Ваш план перевода действительно зависит от того, с каким рынком Ваш бизнес мог бы работать лучше всего. Если Ваш бизнес связан с одеждой, то, возможно, некоторые страны заинтересовались Вашим стилем больше, чем другие. Если Вы не уверены, с какими странами сотрудничать лучше, то будет хорошей идеей провести исследование и определить, какие опции будут действовать лучше. Проведите время, наблюдая за конкурентами на разных языковых рынках, чтоб понять, какой рынок является самым ценным.
Оцените несколько рынков
После того, как Вы выбрали определенный языковой рынок, для испытания было бы неплохо получить перевод Вашего веб-сайта, выполненный хорошими переводчиками, которые будут в состоянии рекламировать Ваши услуги на новом языке. Положитесь на квалифицированных переводчиков, чтоб сделать Ваш веб-сайт привлекательным, а потом ждите прибыль, которую принесет Ваш новый перевод. Как только Ваш первый переводческий проект принесет прибыль, стоит поручить осуществление перевода и для других перспективных рынков. Каждый новый рынок, на который Вы входите, будет давать Вам новый потенциал для получения прибыли, и Вы не должны ограничиваться одной областью. После введения многих рынков, Вы будете удивлены тем, каким успешным Ваш бизнес является в одной части света в сравнении с другими местами, и Вы не всегда сможете предвидеть самое успешное расположение.
Постройте хорошие отношения со своим поставщиком услуг по переводу
После того, как Вы используете услуги по переводу, которые окупятся путем подключения новых клиентов, очень важно, чтоб Вы вели перечень услуг, которые Вы использовали. Дело в том, что веб-сайты изменяются достаточно часто, и в будущем, вероятно, Вам необходимо будет перевести дополнительные страницы. Лучше всего продолжать использовать того же самого поставщика переводческих услуг, если это возможно, перевод будет более последовательным и у Вашего сайта будет единый стиль. С точки зрения бизнеса будет полезно нанять переводчиков, которые бы помогли Вам выйти на новые рынки с Вашего сайта, пока у Вас есть что-то, чтоб продавать тем людям. Очевидно, что Вы не хотели бы делать это с помощью местной службы, если Вы не живете в районе, где часто общаются на множестве языков.