Полезные фразы на словацком языке
Курсы словацкого языка Glebov подготовили для Вас мини-разговорник словацкого языка для школьников и студентов. Мы постарались собрать наиболее распространенные фразы, которые помогут Вам уточнить домашнее задание, узнать, как пройти в туалет или в столовую, отпроситься с уроков, если Вы плохо себя чувствуете. Для того, чтоб воспользоваться словарем - скопируйте все содержимое на странице и вставьте в вордовский документ.
Если Вы хотите более углубленно и основательно подойти к изучению словацкого языка, то мы приглашаем Вас на наши курсы словацкого языка. Все занятия проходят на территории школы. Возможность занятий по скайпу уточняйте у менеджера.
Добро пожаловать
Vitajte
Данная книга содержит общие фразы и предложения, которые помогут вам в школе / университете.
Táto knižka obsahuje všeobecné frázy a vety, ktoré ti pomôžu v škole.
Вы можете использовать эту книгу для общения с Вашими преподавателями, персоналом и одноклассниками.
Môžeš ju použiť pri komunikácii so svojimi učiteľmi, zamestnancami koly a spolužiakmi.
Содержание / Obsah
1. Приветствие - Úvod
2. Информация о семье - Informácie o rodine
3. Информация об образовании - Informácie o vzdelaní
4. Школьное расписание - Školský poriadok
5. Просьбы о помощи - Žiadosť o pomoc
6. Вопросительные слова - Otázky
7. Использование словаря - Použitie slovníka
8. Инструкции для классной комнаты - Triedne inštrukcie
9. Домашнее задание - Domáce úlohy
10. Вопросы о домашнем задании - Otázky ohladne domácich úloh
11. Информация для ученика - Informácie pre žiaka
12. Школьные поездки - Školské výlety
13. Школьные каникулы - Školské prázdniny
14. Примечания - Poznámky
Приветствие - Úvod
Привет!
Ahoj.
Как дела?
Ako sa máš?
Добрый день.
Dobrý deň.
Как тебя зовут?
Ako sa voláš?
Меня зовут ,
Volám sa
Сколько тебе лет?
Koľko máš rokov?
Мне лет.
Mám rokov.
Я твой учитель.
Som tvoj učiteľ.
Иди сюда.
Poď sem.
Пожалуйста, садитесь.
Sadnite si, prosím.
Я покажу тебе школу.
Ukážem ti školu.
Пошли со мной.
Poď so mnou.
Пришло время собраться.
Je čas zhromaždiť sa.
Нам надо идти в актовый зал.
Musíme ísť do haly.
Это твой класс (классная комната).
Toto je tvoja trieda.
Это туалет.
Toto je toaleta.
Пришло время обеда.
Je čas obeda.
Пришло время идти домой.
Je čas ísť domov.
Список слов по теме
Секретариат - Sekretariát
Актовый зал - Hala
Кафетерий/Буфет - Bufet
Игровая площадка - Ihrisko
Библиотека - Knižnica
Лестница - Schody
Спортивный зал - Telocvičňa
Учительская - Zborovňa
Информация о семье - Informácie o rodine
Какие языки ты знаешь?
Akými jazykmi hovoríš?
В твоей семье кто-то говорит по английски?
Hovorí niekto v tvojej rodine anglicky?
Тебе кто-то в семье сможет помочь с домашним заданием?
Môže ti niekto v tvojej rodine pomôcť s domácimi úlohami?
Твоя мама работает?
Pracuje tvoja mama?
Да
Áno
Нет
Nie
Кто приводит тебя в школу?
Kto ide s tebou do školy?
С кем ты идешь домой?
S kým ideš domov?
Список слов по теме
Мама - Mama
Папа - Otec
Сестра - Sestra
Брат - Brat
Тетя - Teta
Дядя - Strýko
Двоюродный брат - Bratranec
Бабушка - Stará mama
Дедушка - Starý otec
Я могу говорить на .
Hovorím
У меня естьсестра и брат.
Mámsestru a brata.
Мой / моя может немного разговаривать на английском.
Môj/moja hovorí trochu po anglicky.
Мой / моя может разговаривать на английском хорошо.
Môj/moja hovorí dobre po anglicky.
Мой / моя может помочь мне с домашним заданием.
Môj/moja mi môže pomôcť s domácimi úlohami.
Как ты добираешься до школы?
Ako chodíš do školy?
Я сам / сама хожу в школу.
Chodím sám.
Я хожу в школу пешком.
Chodím pešo.
Я езжу автобусом.
Idem autobusom.
Я езжу машиной.
Idem autom.
Информация об образовании - Informácie o vzdelaní
В каком классе ты учился (училась) до того, как приехал в Англию?
Do ktorej triedy si chodil/a pred príchodom do Anglicka?
В каком возрасте в Словакии идут в школу?
V akom veku začínate chodiť na Slovensku do školy?
Ты изучал (изучала) какие-то дргугие языки в школе?
Učil/a si sa na škole iné cudzie jazyky?
У себя в школе ты учил / учила английский?
Učil/a si sa na škole angličtinu?
Сколько лет ты изучал(а) английский в качестве иностранного?
Koľko rokov si sa učil/a angličtinu ako cudzí jazyk?
Ты ходил на дополнительные занятия после школы?
Mal/a si aj mimoškolské kurzy?
Ты играешь на каких-то музыкальных инструментах?
Hráš na nejaký hudobný nástroj?
Я умею читать и писать на
Čítam a píšem po .
Обведи названия предметов, которые ты учил(а) в школе.
Zakrúškuj predmety, ktoré si sa učil/a na škole.
Список слов по теме
Математика - Matematika
Природоведение - Prírodoveda
Рисование - Výtvarná výchova
Физика - Fyzika
Химия - Chémia
Музыка - Hudobná výchova
Биология - Biológia
Религия - Náboženstvo
История - Dejepis
География - Zemepis
Спорт - Šport
Физкультура - Telesná výchova
Какие из этих предметов ты изучал(а) на английском?
Ktorý z týchto predmetov si sa učil/a v angličtine?
Мой любимый предмет - это .
Môj obľúbený predmet je
Также мне очень нравиться .
Tiež mám rád
Я хорошо разбираюсь в .
Som dobrý/á v
Я могу играть на .
Hrám na
Школьное расписание - Školský poriadok
Школа начинается в и заканчивается в
Vyučovanie sa začína o a končí sa o .
Первый урок начинается в .
Prvá hodina sa začína o .
Переменка утром в на минут.
Ranná prestávka je o na minút.
Перерыв на бед в на час и минут.
Prestávka na obed je o na hodinu aminút.
Есть уроков в день.
Vyučovanie má hodín.
Назначено время встречи с куратором. Это в .
Existuje doba, počas ktorej sa stretneš so svojím učiteľom. To bude o .
Ты можешь взять книги в школьной библиотеке.
Knihy si môžeš vypožičať zo školskej knižnice.
Каждый урок проходит в другом классе. Номер класса указан в твоем расписании.
Každá hodina je v inej triede. V tvojom rozvrhu hodín je napisané číslo triedy.
Ты можешь принести свой обед в школу или же можешь пообедать в школьной столовой.
Zabalený obed si môžeš priniesť so sebou alebo ho môžeš dostať v školskej jedálni.
Физкультура будет в .Тебе надо будет принести форму для физкультуры.
Telesná výchova bude v . Musíš si so sebou priniesť súbor na telesnú výchovu.
Список слов по теме
упакованный обед - zabalený obed
обед в школьной столовой - školský obed
переменка - prestávka
физкультура - telesná výchova
футбол - futbal
нэтбол - dievčenský basketbal
одежда - oblečenie
шорты - šortky
кросовки - tenisky
спортивный костюм - tepláková súprava
футболка - tričko
Просьбы о помощи - Žiadosť o pomoc
Можете показать, как пройти в туалет.
Môžete mi prosím ukázať, kde je toaleta?
Я не могу найти свою:
Nemôžem nájsť môj/moje/moju:
сумку - tašku
книгу - knižku
ручку - pero
пенал - peračník
деньги - peniaze
дневник - zápisník
тетрадь для записей - zošit
пальто - plášť
расписание - rozvrh hodín
ланч бокс - krabicu na obed
Где библиотека?
Kde je knižnica?
На какой период я могу взять книги?
Na ako dlho si môžem vypožičať knihy?
Где этот класс / комната?
Kde je táto trieda/miestnosť?
Я не знаю, куда идти.
Neviem, kam mám ísť.
Вопросы - Otázky
Как? Ako?
Что? Čo?
Когда? Kedy?
Где? Куда? Kde? Kam?
Который / Которая? Которое / Которые? Ktorý/ Ktorá/ Ktoré/Ktorí?
Кто? Kto?
Чей? Čí? Koho? Ktorého?
Почему? Prečo?
Использование словаря - Použitie slovníka
Ты знаешь английский алфавит?
Poznáš anglickú abecedu?
Ты умеешь пользоваться словарем?
Vieš, ako sa pracuje so slovníkom?
У тебя есть английский / словацкий словарь?
Máš anglicko/slovenský slovník?
Напишите значение на словацком напротив каждого слова на английском.
Zapisuj si slovenský význam všetkých anglických slov.
У тебя дома есть английско-словацкий и словацко-английский словарь?
Máš dvojaký anglicko/slovenský a slovensko/anglický slovník?
Во время учебы всегда имей при себе словарь.
Počas vyučovania maj vždy pri sebe slovník.
Для выполнения домашнего задания Вам понадобится словарь.
Slovník budeš potrebovať na domáce úlohy.
Найдите значение этих слов в словаре и запишите.
Vyhľadaj v slovníku, čo znamenajú tieto slová a potom si ich zapíš.
Запишите значение на словацком языке.
Zapíš si slovenský význam týchto slov.
Запишите значение над словами на английском в тетрадке.
Slovenský význam týchto slov si zapíš do zošita nad anglické slová.
Это твой словарь, в него записывают полезные слова на английском.
Toto je tvoj vlastný slovníček, do ktorého si zapisuj užitočné anglické slová.
Мы запишем слова в алфавитном порядке.
Slová budeme zapisovať v abecednom poradí.
Вы должны взять этот словарик с собой в класс и смотреть там значения слов, когда Вам нужно.
Tento slovníček musíš mať vždy so sebou počas vyučovania, aby si si v ňom mohol/la kedykolvek vyhľadať to, čo potrebuješ.
Мы составим список важных слов по каждой теме.
Na každú tému si vytvoríme zoznam najdôležitejších slov.
Когда Вы изучаете эту тему в классе, то можете посмотреть значения слов в списке слов по темам. Это будет легче, чем искать слова в словаре.
Keď budete brať danú tému na hodine, môžeš si v tomto zozname slov vyhľadať dané slovíčko. Toto bude jednoduchšie ako hľadať slovíčko v bežnom slovníku.
Инструкции для классной комнаты - Triedne inštrukcie
Прочитайте это.
Prečítaj si to.
Скопируйте это.
Odpíš si to.
Скажи это на английском / словацком.
Povedz to po anglicky/slovensky.
Ты знаешь это слово?
Poznáš toto slovo?
Повтори за мной.
Opakuj po mne.
Вырежи эту картинку.
Vystrihni tento obrázok.
Раскрасьте эту картинку.
Vyfarbi tento obrázok.
Вставьте это в свою книгу.
Nalep to do svojho zošita.
Ты до этого такое учил?
Už si sa to predtým učil/a?
Ты это понял (а)?
Porozumel/a si tomu?
Попроси о помощи, если не понимаешь.
Ak neporozumieš, požiadaj o pomoc.
Расставь это по порядку.
Zoraď to do poriadku./ Usporiadaj to.
Перепиши это в свою тетрадь.
Prepíš si to do svojho zošita.
Где твой список слов по темам?
Kde je tvoj zoznam slov na danú tému?
Найдите значение отмеченных слов и запишите его напротив слов на словацком.
Zisti význam označených slov a zapíš si to v slovenčine hneď vedľa anglických slov.
Где твой / твоя:
Kde je tvoj/tvoja:
Словарь - Slovník
Тетрадь - Slovníček
Книга для чтения - Čítanka
Дневник - Diár
Планер - Zápisník
Тетрадь - Zošit
Спортивная форма - Súbor na telesnú výchovu
Нарисуйте схему и обозначьте ее. Запишите значение слов в требуемом месте на английском и на словацком.
Nakresli tabuľku a označ ju. Do nej napíš na správne miesto anglické a slovenské slová.
Напишите историю на словацком языке.
V slovenčine napíš príbeh.
Домашнее задание - Domáce úlohy
Ты будешь получать домашнее задание каждый день/ неделю / каждые две недели.
Domáce úlohy budeš dostávať každý deň/týždeň/každé dva týždne.
Запиши это в свой дневник / планер.
Zapíš si to do svojho zošita na domáce úlohy.
Это твое домашнее задание. Принеси это в школу в .
Toto je tvoja domáca úloha. Dones ju do školy v
Закончите это дома и принесите мне .
Dokonči to doma a dones mi to v
Ты понимаешь, что надо сделать?
Vieš, čo máš robiť?
Дома тебе кто-то может помочь с этим заданием?
Môže ti niekto v tvojej rodine pomôcť s touto úlohou?
Попроси своего / свою объяснить тебе это. Мы будем делать это в классе в .
Popros svojho/svoju aby ti to vysvetlil/a. Budeme to robiť na hodine v
Попроси своего помочь тебе перевести это на английский.
Popros svojho/svoju , aby ti to pomohol/la preložiť do angličtiny.
Вопросы о домашнем задании - Otázky ohladne domácich úloh
Какое домашнее задание?
Čo mám robiť na domácu úlohu?
Я не понимаю домашнее задание.
Nerozumiem tejto domácej ulohe.
Я не мог / не могла сделать домашнюю работу, потомучто не знал / не знала, что делать.
Nemohol/la som urobiť domácu úlohu, lebo som nevedel/a, čo mám robiť.
В моей семье мне не могут помочь с выполнением домашнего задания.
Moja rodina mi nemôže pomôcť s touto úlohou.
Я сделал / сделала это домашнее задание. Кому я должна его сдать?
Túto úlohu som urobil/la. Komu ju mám odovzdať?
Я забыл / забыла принести свое домашнее задание в школу.
Zabudol/la som priniesť domácu úlohu do školy.
На когда это домашнее задание?
Na kedy je táto domáca úloha?
Список слов по теме
Понедельник - Pondelok
Вторник - Utorok
Среда - Streda
Четверг - Štvrtok
Пятница - Piatok
Суббота - Sobota
Воскресенье - Nedeľa
завтра - zajtra
на следующей неделе - budúci týždeň
на следующий урок - budúca hodina
Информация для ученика - Informácie pre žiaka
Когда плохо себя чувствуешь - Keď sa necítiš dobre
Я плохо себя чувствую.
Necítim sa dobre.
Я хочу позвонить своей маме / папе / тете.
Chcem zatelefonovať mojej mame/môjmu otcovi/mojej tete.
Я бы хотел(а) пойти домой.
Chcel/a by som ísť domov.
У меня болит голова.
Bolí ma hlava.
У меня болит желудок.
Bolí ma brucho.
Я голодный / голодная.
Som hladný/á.
Я хочу попить воды.
Chcem sa napiť vody.
Меня морозит.
Som nachladnutý/á.
Скучаю за домом.
Cnie sa mi za domovom.
Я упал / упала и поранился / поранилась.
Spadol/la som a poranil/a som sa.
Буллинг - Zastrašovanie
Парень / девушка / некоторые ученики меня дразнят.
Chlapec/dievča/niektorí žiaci si ma doberajú.
смеется над моим именем.
si zo mňa robí srandu.
Некоторые ученики мерзко себя ведут по отношению ко мне во время обеда / на переменке.
Niektorí spolužiaci sú ku mne zlí počas obeda/prestávky.
Я не знаю, кто эти школьники.
Nepoznám týchto žiakov.
Толкать - strkať
Поранить - ubližovať
Ударить - udrieť
Дразнить - úmyselne dráždiť, doberať
Игнорировать - ignorovať
Смеяться - posmievať sa
Обзывать - dávať prezývky
Кричать - kričať
Школьные поездки - Školské výlety
Ваш класс поедет на школьную экскурсию в .
V pôjde tvoja trieda na školský výlet.
Это поездка в:
Je to výlet do/na:
Музей наук - múzea vedy
Исторический музей - múzea dejín
Выставка - výstavu
Tеатр - divadla
Историческое здание - obhliadku starej budovy
Город - do mesta
Это письмо касательно школьной экскурсии.Возьми это письмо домой и покажи своей маме / своему папе / своей тете.
Tento list sa týka školského výletu. Zober ho domov a ukáž ho svojej mame/svojmu otcovi/svojej tete.
Если твоя мама / твой папа / твоя тетя подписывают это письмо, то они дают свое согласие на эту экскурсию. Принеси это письмо обратно в школу и отдай своему учителю.
Popros svoju mamu/svojho otca/svoju tetu, aby podpísal/a tento list, čím môžeš ísť na výlet. List prines späť do školy a odovzdaj ho učiteľovi.
Ты не сможешь поехать на экскурсию без подписи от своих родителей или тети.
Bez podpisu tvojho rodiča alebo tvojej tety nebudeš môcť ísť na výlet.
Поедете на автобусе / поезде.
Pôjdete autobusom/vlakom.
Автобус отъезжает от школы в и возвращается в
Autobus odchádza zo školy o a vracia sa o .
Тебе надо быть в школе к .
Musíš byť v škole pred
Дети возьмут с собой деньги на небольшие покупки. Можешь взять £ .
Deti si budú so sebou brať peniaze na drobné nákupy. Môžeš si zobrať £
Во время экскурсии Вы сможете купить напитки и закуски.
Na výlete si budeš môcť kúpiť občerstvenie.
С собой тебе необходимо будет принести упакованный обед.
Musíš si so sebou zobrať zabalený obed.
Возьми с собой: дождевик / куртку / зонтик.
Prines si so sebou: pršiplášť / kabát / dáždnik
Школьные каникулы - Školské prázdniny
В конце каждого семетсра - каникулы.
Na konci každého štvrťroka sú prázdniny.
Семестр начинается в .
Štvrťrok sa začína v
Семестр заканчивается в .
Štvrťrok sa končí v
Приходите в школу в .
Príď do školy v
На следующей неделе короткие каникулы.Школа будет закрыта.
Na budúci týždeň je polovica štvrťroka. Škola bude zavretá.
Занятия в школе начнутся снова в .
Škola sa opäť začne v
- каникулы.
V sú prázdniny.
Школа будет закрыта на:
Škola bude zavretá na:
1 неделю - 1 týždeň
2 недели - 2 týždne
6 недели - 6 týždňov
это день, когда можно не носить форму. Это особенный день, когда ученики не носят в школу форму.
je dňom bez uniformy. Je to osobitný školský deň, kedy žiaci nenosia svoju uniformu.
Список слов по теме
Весенний семестр - Jarný štvrťrok
Летний семестр - Letný štvrťrok
Осенний семестр - Jesenný štvrťrok
Пасхальные каникулы - Veľkonočné prázdniny
Летние каникулы - Letné prázdniny
Рождественские каникулы - Vianočné prázdniny
Примечания - Poznámky