<
Бюро переводов Glebov
03049, г. Киев, ул. Брюллова 12, оф. 5
office@glebov.com.ua

Названия календарных месяцев на английском языке

Мы каждый год смотрим в календарь, но мы никогда не задумываемся, откуда происходят названия месяцев. Не думаете ли Вы, что эти названия означают гораздо больше? Зачем называть месяц январем, февралем или мартом? Почему сегодня сентябрь - это девятый месяц, если латинское слово "septem" означает семь? Если заинтересовались, то читайте дальше.

Мы каждый год смотрим в календарь, но мы никогда не задумываемся, откуда происходят названия месяцев. Не думаете ли Вы, что эти названия означают гораздо больше?

Январь

Его латинское название – Januarius (Януариус), которое переводится как Янус. Раньше его называли"Januarius mensis", или месяц Януса. По римским верованиям, Янус - бог дверных проемов и ворот, который имеет два лица, позволяющих ему смотреть в прошлое, а также в будущее. Раньше в месяце было 29 дней.

Февраль

На латыни февраль означает Februa (Фебруа). Латинский терміин "dies februatus" символизирует день очищения. Для римлян Фебруа - это праздник очищения. До изобретения юлианского календаря месяц состоял всего лишь из 23-24 дней.

Март

Март назывался Marius (Мариус) и был связан с Марсом - римским богом войны, которого в Греции называют Аресом. Уже с самого начала в месяце был 31 день и он также был первым месяцем в году.

Апрель

Апрель назывался Aprilis (Априлис) и был тесно связан с Афродитой, греческой богиней красоты и любви. У римлян же она - Венера. Название происходит из староанглийского и латинского слова "Aprilis" и этрусского слова "Apru". В апреле было 30 дней до того как король Нума утвердил 29. В юлианском календаре в месяце снова было 30 дней.

Май

Старое название месяца "Maia" происходит из латинского Maius, что в переводе означает "большой". Месяц назван в честь Майи, итальянской богини весны. Она является дочерью Вулкана и Фавна. Еще с древних времен в месяце был 31 день.

Июнь

Старая латинское название месяца - Юниус (Junius) - было связано с Юноной, римской царицей богов. Юнона является покровительницей женского здоровья и брака. Она также является женой римского бога Юпитера. У греков ее отождествляют с Герой. В месяце было 29 дней.

Июль

Латинское название июля - Юлиус (Julius) - превозносило Юлия Цезаря. Это название он провозгласил, когда обновил календарь. Однако, месяц называли "Квинтилис" (Quintilis), поскольку он был пятым в древнем календаре. С тех пор в месяце был 31 день.

Август

Когда Октавиану Августу удалось обновить календарь, он назвал этот месяц в свою честь. Месяц называли "Секстилис" (Sextilis) или на латыни, шестым месяцем. Вначале в нем было 30 дней. Позже король Нума утвердил в месяце 29 дней, которые в юлианском календаре заменили на 30.

Сентябрь

"September mensis» - это латинское слово для обозначения седьмого месяца, заимствованное из латинского термина "septem", что означает семь. Тогда в месяце было 30 дней. Позже король Нума изменил цифру на 29 и уже в юлианском календаре восстановили до 30 дней.

Октябрь

Название месяца происходит с латинского "octo", что означает восемь. "October mensis" является понятием, которое называет октябрь восьмым месяцем в календаре, когда в нем их было всего 10. С самого начала реформирования календаря в месяце был 31 день.

Ноябрь

"Новембрис" (Novembris) был девятым месяцем в году в начальном календаре, в котором было 10 месяцев. С латинского "novem" означает девять. Вначале в месяце было 30 дней. Позже король Нума уменьшил их до 29, а затем восстановил до 30 дней.

Декабрь

С латинского "decem" означает 10. Декабрь был последним или десятым месяцем в старом календаре. Сначала в нем было 30 дней, позже их количество было уменьшено до 29 дней. О уже после обновления календаря в месяце был 31 день. 




Устный перевод

Услуги квалифицированных устных переводчиков для различных мероприятий.

Курсы иностранных языков

Glebov предлагает курсы иностранных языков. Возможны групповые и индивидуальные занятия.

Письменные переводы документов

Перевод документов как для частных лиц, так и для крупных компаний.

Заверение переводов

Все переводы, выполненные нашими переводчиками, мы можем заверить своей печатью или нотариально.