Для скачивания: шаблон перевода свидетельства о рождении с украинского языка на польский язык

AKT URODZENIA

 

Obywatel(ka)                               ПРІЗВИЩЕ

(nazwisko)

 

ІМ'Я ТА ПО-БАТЬКОВІ

(imię i nazwisko patronimiczne)

 

Data urodzenia           Число цифрами місяць прописом рік цифрами

(dzień, miesiąc, rok)

дата прописом

(cyframi i słowami)

 

Miejsce urodzenia: miasto, wieś  НАЗВА МІСТА

Rejon

Obwód, kraj                                 Назва області

Republika   Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka

     

O czym w książce rejestracji aktów urodzenia

w roku рік цифрамиmiesiąca місяць прописом          dnia цифра

był zrobiony zapis za № цифрами

 

RODZICE:

Ojciec                                     ПРІЗВИЩЕ

(nazwisko)

 ІМ'Я ТА ПО-БАТЬКОВІ

(imię i nazwisko patronimiczne)

Obywatelstwo                              Громадянство

 

Matka                                     ПРІЗВИЩЕ

(nazwisko)

 ІМ'Я ТА ПО-БАТЬКОВІ

(imię i nazwisko patronimiczne)

Obywatelstwo                              Громадянство

 

Miejsce rejestracji                                  назва міста

                                                   (Nazwa i lokalizacja organu Urządu Stanu Cywilnego)

назва органу видачі

Data wydania Дата числоммісяць прописомрік цифрами roku

                        Kierownik działu (biura)

rejestracji aktów stanu cywilnego             Podpis

СЕРІЯ ЛІТЕРАМИ № НОМЕР ЦИФРАМИ

/Pieczątka: ця печатка може бути опцією, ставиться у випадку видачі паспорта (на документах старого зразка), позначає групу крові та містить іншу додаткову інформацію/

/Stempel: текст печатки/