Для скачивания: шаблон перевода свидетельства о рождении с украинского языка на немецкий язык

GEBURTSBESCHEINIGUNG

 

Familienname                                            ПРІЗВИЩЕ

Vorname                                                    Імя

Vatersname                                                По-батькові

Geburtsdatum                                            ДАТА ЦИФРАМИ (ДАТА                                                                                                              ПРОПИСОМ)

Geburtsort                                                 МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ

 

worüber am ДАТА ЦИФРАМИ МІСЯЦЬ ПРОПИСОМ РІК ЦИФРАМИ die entsprechende Aktenaufzeichnung unter Nr. НОМЕР ЦИФРАМИ erzeugt ist.

 

ELTERN

 

Vater

Familienname                                            ПРІЗВИЩЕ

Vorname                                                    Імя

Vatersname                                                По-батькові

Staatsangehörigkeit                                   Громадянство

 

Mutter

Familienname                                            ПРІЗВИЩЕ

Vorname                                                    Імя

Vatersname                                                По-батькові

Staatsangehörigkeit                                   Громадянство

 

Ort staatlicher Registrierung: Maksimowka Dorf.

 

Ausstellungsdatum                        ДАТА ЦИФРАМИ МІСЯЦЬ ПРОПИСОМ РІК ЦИФРАМИ

Leiter des Zivilstandsdienstes                   /Unterschrift/

 

Siegel: ТЕКСТ ПЕЧАТКИ.

Serie БУКВИ Nr. ЦИФРИ

/unterzeichnet/