Для скачивания: шаблон перевода свидетельства о рождении на итальянский язык

/stemma nazionale dell'Ucraina/

UCRAINA

duplicato

 

CERTIFICATO DI NASCITA

Cognome ПРІЗВИЩЕ

nome ІМ'Я patronimico ПО-БАТЬКОВІ

e' nato(-a) il ДЕНЬ (цифрами) Місяць (прописом) РІК (цифрами),

дата народження прописом

(in cifre e per esteso)

 

luogo di nascita КРАЇНА

stato

regione

provincia

città, cittadina (villaggio)

 

come risulta dal Registro degli atti di nascita, nel quale il rispettivo atto è stato trascritto alla posizione n. НОМЕР У РЕЄСТРІ in data anno РІК ЦИФРАМИ mese di МІСЯЦЬ ПРОПИСОМgiorno ДЕНЬ ЦИФРАМИ

 

GENITORI:

 

Padre ПРІЗВИЩЕ ІМ'Я ПО-БАТЬКОВІ

(cognome nome patronimico)

---

(cittadinanza)

 

Madre ПРІЗВИЩЕ ІМ'Я ПО-БАТЬКОВІ

(cognome nome patronimico)

---

(cittadinanza)

 

Luogo di registrazione - НАЗВА ОРГАНІЗАЦІЇ

 

Ufficio pubblico che ha rilasciato il certificato - НАЗВА ОРГАНІЗАЦІЇ

 

Data di rilascio il ДЕНЬ ЦИФРАМИМІСЯЦЬ ПРОПИСОМdel РІК ЦИФРАМИ

 

Capo Ufficio di registrazione degli atti di stato civile Firma ПРІЗВИЩЕ

(firma) Iniziali

 

[Timbro tondo: Переклад тексту печатки, починаємо з зовнішнього контуру за годинниковою стрілкою]

 

 

Serie n. БУКВИ УКРАЇНСЬКИМИ ЛІТЕРАМИ № НОМЕР ЦИФРАМИ

БУКВИ НЕ ТРАНСЛІТЕРУЄМО НА ІТАЛІЙСЬКУ!!!!