Для скачивания: шаблон перевода свидетельства о рождении на английский язык

UKRAINE

BIRTH CERTIFICATE

 

Citizen                                            ПРІЗВИЩЕ

surname,

                                                       ІМ'Я ПО-БАТЬКОВІ

name and patronymic name 

was born                                         ДАТА ЦИФРАМИ

ДАТА ПРОПИСОМ

(year, month and date of birth in words and numbers)

 

Birth place of the child:                              city, town, village    НАЗВА НАСЕЛЕНОГО ПУНКТУ

region                                             --------- 

district                                            ---------

  

about what was written in the register of births

in the year РІК ЦИФРАМИ in МІСЯЦЬ ПРОПИСОМ, on the ДЕНЬ ЦИФРАМИ

and made the reasonable note at the number НОМЕР ЦИФРАМИ

 

 Father                                          ПРІЗВИЩЕ

surname

ІМ'Я ПО-БАТЬКОВІ

name, patronymic name

nationality                                      --------

 

Mother                                                    ПРІЗВИЩЕ

surname,

ІМ'Я ПО-БАТЬКОВІ

name, patronymic name

nationality                                      --------

 

Place of registrationНАЗВА МІСЦЯ РЕЄСТРАЦІЇ

                 (name and registered address of authority which issued the birth certificate)

 

Date of issue ДАТА ЦИФРАМИ 

Place of the seal      /signed/                   ПОСАДА / ПРІЗВИЩЕ                    Series   БУКВИ ТА ЦИФРИ number ЦИФРИ                                

/Seal: Текст печатки, починаємо переклад із зовнішнього кола за годинниковою стрілкою/