Для скачивания: шаблон перевода школьного аттестата с приложением на французский язык

L’UKRAINE

BREVET

de fin d’études secondaires

(cursus complet)

 

BREVET

ПРІЗВИЩЕ

ІМ'Я ПО-БАТЬКОВІ

en РІК ЦИФРАМИ a terminé НАЗВА ТА НОМЕР УЧБОВОГО ЗАКЛАДУ

de НАЗВА УЧБОВОГО ЗАКЛАДУ

de la ville de Kiev

 

Directeur:                  Signature         ПРІЗВИЩЕ ТА ІНІЦІАЛИ

Délivré le ДЕНЬ ЦИФРАМИ МІСЯЦЬ ПРОПИСОМ РІК ЦИФРАМИ

KB № НОМЕР ЦИФРАМИ

 

Sceau: ТЕКСТ ПЕЧАТКИ

 

ANNEXE

au brevet

de fin d’études secondaires

НОМЕР БУКВАМИ ТА ЦИФРАМИ № НОМЕР ЦИФРАМИ

 

ANNEXE AU BREVET

de fin d’études secondaires

KBНОМЕР ЦИФРАМИ

(N’est pas valable sans brevet de fin d’études secondaires)

 

En РІК ЦИФРАМИ, Прізвище ім'я та по-батькові a terminé Номер та назва учбового закладу de la ville de Kiev.

 

RELEVE DE NOTES

Matière                                                                                          Note

 

Langue ukrainienne                                                                        dix

Littérature ukrainienne                                                                   onze

Littérature universelle                                                                    onze

Langue française                                                                            douze

Langue anglaise                                                                                  onze

Langue allemande                                                                               onze

Histoire de l’Ukraine                                                                          onze

Histoire Universelle                                                                            onze

Instruction civile (homme et société)                                                douze

Algèbre                                                                                               neuf

Géométrie                                                                                           neuf            

Astronomie                                                                                         douze   

Biologie                                                                                             douze

Géographie                                                                                        dix

Physique                                                                                            neuf

Chimie                                                                                               dix

Informatique                                                                                      douze

Éducation physique                                                                           douze

Défense de la patrie (les bases de connaissances médicales)            douze

Traduction technique                                                                     douze

 

L’attestation nationale et finale de tels matière:

 

Matière                                                                                            Note

Langue ukrainienne                                                                         neuf

Langue française                                                                                 douze

Histoire de l’Ukraine                                                                           douze

 

La moyenne de diplôme                                                              11.0 (190.5)

 

Elle a appris le programme de cours facultatif avec succès:

Histoire de l’Ukraine

Mathématiques

Langue ukrainienne d'affaire

Les bases de l’ économie

Les bases de l’ écologie 

Pour         le bon résultat dans les études, l’ élève est décoré                    par la médaille.

Pour les résultats exceptionnels dans l'étude de la langue française et de l’histoire de l’Ukraine, elle est décorée par un diplôme d'honneur.

 

Directeur  Signature

ДАТА ЦИФРАМИ ТА ПРОПИСОМ

Numéro d'enregistrement НОМЕР

 

Sceau: Текст печатки, починаючи із зовнішнього контуру за годинниковою стрілкою