Для скачивания: шаблон перевода доверенности на автомобиль с польского языка на украинский язык

ДОВІРЕНІСТЬ 

Я, що підписалася нижче, ПРІЗВИЩЕ ТА ІМ'Я, донька: Ім'я батька та Ім'я матері, що проживає адреса, заявляю, що легковий автомобіль марки МАРКА, реєстраційний № номер цифрами та буквами латинського алфавіту, № кузова номер цифрами та буквами латинського алфавіту, уповноважую громадянина України ПРІЗВИЩЕ ТА ІМ'Я, який народився дата народження цифрами року в КРАЇНА, місце народження та адреса проживання, паспорт номер цифрами та буквами та уповноважую його користуватися цим автомобілем на території Республіки Польща та за кордоном, до перетину будь-яких кордонів, в тому числі державного кордону України на необмежений термін.

/штамп:

НОТАРІАЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ

Повенска Жанета, Богуміт Газда Цивільне Товариство

35-328 Жешув, Геодетув

1, воєводство Підкарпатське

округ  Жешув, гміна Жешув

тел./факс 016 678 01 11, 016 678 86 66

Ід. номер 180304542 ІПН 795-328-74-84/

/підпис/

Реєстр A № НОМЕР           

Засвідчую, що дану довіреність власноручно підписала у моїй присутності - нотаріуса Повенської Жанети, в моїй Нотаріальній Канцелярії в Жешуві по вул. 3-го Мая 42:

ПРІЗВИЩЕ ТА ІМ'Я, донька: Ім'я батька та Ім'я матері, що проживає адреса, яка володіє польською мовою на достатньому, для зрозуміння значення та змісту цієї нотаріальної дії, особа якої була встановлена на підставі пред'явленого посвідчення особи НОМЕР ПОСВІДЧЕННЯ ОСОБИ.

Стягнуто: нотаріальна такса на підставі § 13 і § 16 Розпорядження Міністра Юстиції від 28 червня 2004 р. щодо максимальних ставок нотаріальної такси (тобто, (В. З. від 2013р., поз. 237) в сумі   20,00 злотих,

та від вказаної суми ПДВ на підставі ст. 41 абз. 1 у зв'язку зі ст. 146а п.1 Закону від 11 березня 2004 року про податок на додану вартість (тобто, В.З. від 2010 року, № 177, поз. 1054 зі зм.) за ставкою 23% в сумі 4,60 злотих.          

Всього стягнуто 24,60 злотих (двадцять чотири злотих 60 грошей).  

НАЗВА МІСТА, дата прописом (дата цифрами у форматі день-місяць-рік).

/гербова печатка: Повенска Жанета* Нотаріус у Жешові* 1/

/іменна печатка:

Нотаріус

/підпис/

магістр Повенска Жанета/